Photos du village de Betschdorf dans l'Outre-Forêt
Photo panoramique d'un alignement de maisons alsaciennes à pans de bois et auvents, au coeur de la Grand-Rue de Betschdorf au mois de juillet, dans le département du Bas-Rhin en Alsace. Histoire et description de l'Alsace.
Photo des maisons alsaciennes à colombages et auvents au mois de juin, avec le puits à balanciers en bois, dans le centre du village de potiers de Betschdorf, au coeur de l'Outre-Forêt en Alsace du Nord. Histoire des maisons alsaciennes.
Photo en contre-plongée du fleurissement des maisons alsaciennes à colombages, avec leurs auvents '' Waderdachle '' qui protègent les façades des intempéries, dans le centre du village alsacien de Betschdorf. Histoire de l'Alsace fleurie.
Photo d'un artisan potier au tour dans un atelier de Betschdorf; ses gestes perpétuent la tradition enseignée par ses aïeux tout en s'adaptant aux évolutions techniques de ces dernières décennies.
Photo en gros plan des mains d'un potier qui façonne une pièce au tour, dans un atelier de Betschdorf; un beau geste traditionnel ancestral enseigné par des générations d'artisans. Yves Noto Campanella photographe.
Photo au-dessus d'un potier alsacien de Betschdorf qui grave une pièce à l'aide d'un stylet en buis, un geste précis ancestral réalisé avant la mise en peinture. Description touristique de l'Alsace.
Photo de la décoration des pièces au bleu de cobalt, elles sont réalisées au pinceau avec une grande minutie avant le passage au four, dans les ateliers des potiers de Betschdorf, un beau village alsacien situé dans la région de l'Outre-Forêt.
Photo d'un four moderne à Betschdorf, où durant l'enfournement, les poteries sont calées dans des ''cazettes'' pour une cuisson à 1250°C, ce qui permet aux pièces de devenir étanche, la projection de sel donnant l'aspect vernis.
Photo d'un four à bois à Betschdorf où l'enfournement dure une cinquantaine d'heures, il nécessite environ 20 stères de bois et 1 tonne de charbon, pour une cuisson à 1250° C, le tesson ainsi vitrifié en devient étanche. Histoire de Betschdorf.
Photo de la mise en place du sel dans les petites cheminées en fin de cuisson, sur un vieux four à bois d'un artisan potier de Betschdorf; le sel est projeté dans le four pour donner un vernis très fin et transparent.
Photo de la poterie de Betschdorf qui se caractérise par des pièces de grès gris à décor bleu vernissées par la projection de sel lors de la cuisson, cette technique rend les pièces étanches permettant ainsi la conservation des aliments.
Photos du pot géant en grès gris à décor bleu vernissé réalisé par les potiers de Betschdorf, au rond-point de la départementale 263 à hauteur de Schwabwiller, dans la région naturelle de l'Outre-Forêt. Histoire de l'Outre-Forêt.
Photo panoramique d'un alignement de maisons alsaciennes à pans de bois et auvents, au coeur de la Grand-Rue de Betschdorf au mois de juillet, dans le département du Bas-Rhin en Alsace. Histoire et description de l'Alsace.
L'Alsace est la plus petite des régions de France, elle se divise en deux départements, le Haut-Rhin au Sud et le Bas-Rhin au Nord. L'Alsace se situe au coeur de l'Europe, en bordure des frontières de la Suisse et de l'Allemagne, elle est délimitée à l'Est par le Rhin et à l'Ouest par les Vosges. Au Nord, le Parc Naturel Régional des Vosges du Nord est un espace naturel très diversifié qui s'étend sur 83 000 hectares, il renferme de nombreux trésors architecturaux dans les villes de Saverne Bouxwiller ou Wissembourg, de plus, la ligne Maginot témoigne de l'architecture militaire défensive de 39-40. Le Parc Naturel Régional des Vosges du Nord comprend également de nombreux châteaux forts, des villages pittoresques ainsi que de très belles églises romanes et gothiques. Plus au Sud, le Kochersberg, pays du houblon, renferme de petits villages de charme et de beaux sites romans. Les Vosges sont un paradis pour les marcheurs, de la vallée de la Bruche au champ du Feu en passant par le Mont Sainte-Odile, le Val de Villé, le Val d'Argent jusqu'au château du Haut-Koenigsbourg, les découvertes de l'Histoire de l'Alsace s'enchaînent dans des paysages d'exceptions. En montant aux lacs blanc et noir, les Hautes Vosges offrent des panoramas de toutes beautés avec la route des crêtes et les nombreux sommets dont le plus haut est le Grand Ballon qui culmine à 1424m. En descendant par la vallée de Munster ou par la vallée de la Thur on débouche sur le département du Haut-Rhin, à l'extrême Sud se trouve l'Alsace méridionale du Sundgau et du Jura Alsacien, un pays vallonné où l'authenticité et les traditions ont gardé toutes leurs saveurs. En remontant vers le Nord, la ville de Mulhouse qui est la deuxième agglomération d'Alsace, dévoile son histoire et ses musées, son centre ville historique est de toute beauté avec son Hôtel de Ville de style Renaissance rhénane ou le Temple Saint-Etienne. Vient alors le coeur de la plaine d'Alsace, avec l'écomusée d'Ungersheim, l'un des plus importants d'Europe, une reconstitution d'un vieux village alsacien regroupant un patrimoine du XVe siècle au XXe siècle. Situé au coeur du vignoble, la ville de Colmar est le chef-lieu du département du Haut-Rhin, elle possède un patrimoine architectural extraordinaire, avec ses vieux quartiers et ses maisons alsaciennes colorées. La Route des Vins d'Alsace est prisée par des millions de touristes, elle s'étend depuis les villes de Thann et Guebwiller dans le Haut-Rhin jusqu'à Marlenheim dans le Bas-Rhin. Elle passe par Rouffach ou Eguisheim classé village préféré des Français le vendredi 7 juin 2013. Eguisheim est également classé dans les plus beaux villages de France comme Riquewihr, Hunawihr et Mittelbergheim. La Route des Vins d'Alsace s'étire aux pieds des Vosges où une grande quantité de châteaux médiévaux sont à visiter comme les châteaux d'Husseren, de Ribeauvillé la cité des ménétriers, de Kaysersberg l'impériale, ou d'Andlau qui possède également une magnifique abbaye. Sans oublier le mur païen au-dessus de la superbe ville d'Obernai, ou plus au Nord, la cité romane de Rosheim qui débouche sur Molsheim pour franchir une jolie vallée viticole qui va jusqu'à Marlenheim. Mais revenons du côté du Rhin, où la remarquable cité Vauban de Neuf Brisach avec ses fortifications de 1699 à 1709, nous fait arriver dans le grand Ried Centre Alsace, aux prairies magnifiquement fleuries sur les bords de l'Ill. La rivière de l'Ill nous porte à Sélestat, la ville humaniste où est né le sapin de Noël. Sélestat est la capitale du Ried Centre Alsace, Ried qui accueille une des plus belles églises baroque de France, la prestigieuse abbatiale d'Ebersmunster des XVIIe et XVIIIe siècles. Ce voyage initiatique à travers l'Alsace nous amène à Strasbourg, capitale de l'Alsace et capitale de l'Europe, elle accueille les grandes institutions européennes, Conseil de l'Europe, Parlement européen, Observatoire Européen de l'Audiovisuel, Fonds Eurimages, Pharmacopée européenne, Cour européenne des Droits de l'Homme... et la chaîne franco-allemande ARTE. Outre la majestueuse Cathédrale Notre-Dame, la ville de Strasbourg possède de remarquables maisons alsaciennes, palais, fortifications... dans les différents secteurs de l'Ellipse Insulaire classée au patrimoine mondial de l'Unesco en 1988. Strasbourg est la capitale mondiale de Noël, et possède un quartier allemand des plus remarquables, la "Neustadt" également inscrite au patrimoine mondial de l'Unesco depuis le 09 juillet 2017. En quittant cette ville majestueuse, vers le Nord s'ouvre la ville impériale de Haguenau avec ses impressionnants monuments classés et sa forêt indivise, ou forêt sainte, où de nombreux ermites y ont élu domicile comme le très célèbre Saint Arbogast qui fut évêque de Strasbourg VIIe siècle. Cette région du Nord de l'Alsace se nomme l'Outre-forêt, elle possède de magnifiques villages alsaciens typiques comme Seebach, Kuhlendorf ou Hunspach qui est classé dans les plus beaux villages de France. Mais cette région est également à découvrir pour ses deux villages de potiers traditionnels, Betschdorf et Soufflenheim qui accueillent chaque année de nombreux visiteurs dans leurs ateliers. Cette visite prend fin le long du Rhin avec le delta de la Sauer, un paradis de méandres des forêts rhénanes, qui, du Nord au Sud, représentent les milieux naturels les plus riches d'Europe. Cette découverte virtuelle et sommaire de l'Alsace vous a montré une partie des trésors que renferme cette région qui a été classée par le guide de voyages Lonely Planet dans les 10 plus belles régions incontournables du monde. Avec une moyenne de 20 millions de visiteurs par an, l'Alsace est également la deuxième région touristique de France.
Photo des maisons alsaciennes à colombages et auvents au mois de juin, avec le puits à balanciers en bois, dans le centre du village de potiers de Betschdorf, au coeur de l'Outre-Forêt en Alsace du Nord. Histoire des maisons alsaciennes.
La maison alsacienne à colombages ou en briques et pierres est indissociable de la culture régionale, sa construction diffère au fil des siècles et des régions d'Alsace en fonction des cultures de chaque secteur, des professions, du rang social, du courant artistique... Ainsi les maisons à pans de bois du Sundgau ne sont pas les mêmes que dans l'Outre-Forêt, comme une maison alsacienne de potier diffère d'une ferme du Kochersberg ou d'une maison de pêcheur le long de l'Ill. Il en va de même pour les maisons alsaciennes en briques et pierres, avec ou sans oriel, chaque propriétaire y met son rang social à travers des sculptures, des gravures, des dessins... Les maisons alsaciennes à colombages datent de la nuit des temps, les châteaux forts d'Alsace avaient largement recours aux colombages comme en témoigne la maison forte de l'écomusée d'Ungersheim. Mais les nombreuses guerres en ont détruit une grande partie. Les belles maisons alsaciennes restantes datent pour la plupart des XVe, XVIe, XVIIe, XVIIIe et XIXe siècles voir XXe siècle. La maison alsacienne à colombages est construite avec une ossature en bois comblée de torchis ou de briques, de galets, de pierres... en fonction des matériaux disponibles sur place, les toitures sont recouvertes de tuiles et les façades peuvent être blanches ou colorées suivant la région.
Photo en contre-plongée du fleurissement des maisons alsaciennes à colombages, avec leurs auvents '' Waderdachle '' qui protègent les façades des intempéries, dans le centre du village alsacien de Betschdorf. Histoire de l'Alsace fleurie.
L'Alsace est connue au-delà de nos frontières pour l'extraordinaire qualité de son fleurissement. C'est à partir du début du printemps que toute la région se mobilise, les pouvoirs publics comme les particuliers, les alsaciens ont à coeur de fleurir et d'embellir leurs villes, villages, maisons ou fermes, balcons, fenêtres, jardins et parcs... Si la plante typique de la flore ornementale alsacienne est le Géranium pelargonium ou Géranium bec de cigogne, il n'est qu'une des centaines d'espèces qui fleurissent dans nos cités. On le mélange d'ailleurs très souvent à des surfinias et des bidens. C'est les narcisses, magnolia, forsythia ou la Pâquerette "Bellis perennis" et la Primevère des jardins "Primula vulgaris" qui ouvrent le bal relayées par les giroflées, les tulipes, les renoncules multicolores, les violettes, les roses et autres Jacynthe d'Orient "Hyacinthus orientalis". Un mélange subtil de couleurs et de senteurs qui embaument l'Alsace au printemps, en été et en automne, suivis de l'hiver avec son cortège de gui, sapin de Noël, pensées, cinéraires et autres callunas.
Photo d'un artisan potier au tour dans un atelier de Betschdorf; ses gestes perpétuent la tradition enseignée par ses aïeux tout en s'adaptant aux évolutions techniques de ces dernières décennies.
Photo en gros plan des mains d'un potier qui façonne une pièce au tour, dans un atelier de Betschdorf; un beau geste traditionnel ancestral enseigné par des générations d'artisans. Yves Noto Campanella photographe.
Photos-alsace-lorraine.com est un site de découverte, une photothèque et un voyage initiatique au coeur des régions d'Alsace et de Lorraine mais également des plus beaux villages de France. Il est une invitation d'un photographe à travers son univers: la nature, la faune, la flore, mais aussi des villes, des villages, des châteaux... Yves Noto Campanella vous convie au fil de ses 30 ans de photographie à vivre en images les pays de Marcel Pagnol, du Saulnois, du Sundgau... Cette banque d'images est destinée aux particuliers comme aux professionnels, elle se compose d'environ 20 000 photos sur plus de 200 000 que comprend le stock. Photographe dans les milieux du tourisme, Yves Noto Campanella travaille pour la promotion et la mise en valeur de tous les espaces naturels et urbains. Ses principaux clients étant les éditeurs de livres et cartes postales, conseils régionaux et généraux, offices de tourisme, revues, municipalités, cabinets d'architectes... Les photos peuvent être achetées en ligne sur demande et sont disponibles en haute définition, Yves Noto Campanella réalise également des reportages dans toute la France.
Photo au-dessus d'un potier alsacien de Betschdorf qui grave une pièce à l'aide d'un stylet en buis, un geste précis ancestral réalisé avant la mise en peinture. Description touristique de l'Alsace.
L'Alsace est une Région d'une grande richesse historique et culturelle réputée pour ses vins et sa gastronomie, une région dynamique tournée en grande partie vers le tourisme. En Alsace les sites touristiques sont nombreux: Villes, villages, fleurissements, châteaux, milieux naturels, vignoble, gastronomie, ligne Maginot, musées et écomusée... font de ses vacances un séjour inoubliable. Le printemps en Alsace c'est l'explosion de la végétation, les prairies sont en fleurs comme l'intérieur des villes et des villages qui s'animent. Les journées se rallongent et les températures remontent, alors de nombreuses activités sont proposées autour des traditions alsaciennes, les lieux touristiques et historiques s'ouvrent et la découverte de l'Alsace peut commencer: châteaux, ligne Maginot, musées, écomusée... toute la région s'apprête à recevoir les visiteurs. En été, les façades colorées des maisons à pans de bois, les puits, les villes et les villages sont couverts de géraniums, de Surfinias et autres Bidens, toute l'Alsace est en fleurs. Dès lors, c'est par millions que les visiteurs parcourent les rues et les places des cités médiévales où les échoppes proposent une large gamme de produits régionaux. Une saison où les restaurants ont sorti leurs terrasses et présentent une gastronomie riche et variée, la fête bat son plein dans toute la région. En automne, l'Alsace se pare de ses couleurs chatoyantes, les villages sur la route des vins sont plongés dans les vendanges et donnent lieux à de nombreuses fêtes folkloriques, cette période et idéale pour visiter la région. Puis vient l'hiver où le dernier week-end de novembre débute l'Avent qui va s'étendre jusqu'à Noël et l'Épiphanie le premier dimanche de janvier. Ce grand cycle festif rassemble des millions de visiteurs. Toute l'Alsace est en fête, les villes et les villages se parent de lumières, de guirlandes, de sapins et de marchés de Noël, une période particulièrement féérique connue dans le monde entier. L'Alsace et la deuxième région la plus visitée de France avec environ 20 millions de visiteurs par an, dont 14 millions de touristes.
Photo de la décoration des pièces au bleu de cobalt, elles sont réalisées au pinceau avec une grande minutie avant le passage au four, dans les ateliers des potiers de Betschdorf, un beau village alsacien situé dans la région de l'Outre-Forêt.
Photo d'un four moderne à Betschdorf, où durant l'enfournement, les poteries sont calées dans des ''cazettes'' pour une cuisson à 1250°C, ce qui permet aux pièces de devenir étanche, la projection de sel donnant l'aspect vernis.
Photo d'un four à bois à Betschdorf où l'enfournement dure une cinquantaine d'heures, il nécessite environ 20 stères de bois et 1 tonne de charbon, pour une cuisson à 1250° C, le tesson ainsi vitrifié en devient étanche. Histoire de Betschdorf.
Le village de Betschdorf se situe dans le département du Bas-Rhin en Alsace, il fait partie de la région naturelle de l'Outre-Forêt, dans le canton de Wissembourg et l'arrondissement de Haguenau-Wissembourg. Le site de Betschdorf (Oberbetschdorf et Niederbetschdorf) est mentionné dès le VIIIe siècle où il était occupé par les Celtes et les Romains. Plus tard, cette région fait partie de l'ancien Hattgau, terre d'empire appartenant appartenant aux Lichtenberg en 1332, aux Fleckenstein en 1480 puis aux Hanau-Lichtenberg en 1490. C'est au XVIe siècle qu'un potier allemand nommé Knoetchen s'installe au village, amenant avec lui le secret de fabrication de la poterie de grès, dès lors la réputation d'Oberbetschdorf dépasse les frontières. Au XVIIIe siècle de nombreux potiers du Palatinat viennent s'installer dans le bourg qui devient la capitale de la poterie en grès. Outre la poterie, la région vit essentiellement de l'agriculture. Le village de Betschdorf est la résultante de la fusion entre Oberbetschdorf et Niederbetschdorf en 1971, un an plus tard le bourg a fusionné avec les communes de Kuhlendorf, Reimerswiller et Schwabwiller. Aujourd'hui Betschdorf est un beau village de l'Outre-Forêt, il comprend de très belles maisons alsaciennes à colombages, auvents et toits à pans coupés ainsi que des puits à balanciers qui ajoutent un charme à ce lieu d'intense activité. Une douzaine d'ateliers et de fours perpétuent toujours la tradition de la poterie de grès.
Photo de la mise en place du sel dans les petites cheminées en fin de cuisson, sur un vieux four à bois d'un artisan potier de Betschdorf; le sel est projeté dans le four pour donner un vernis très fin et transparent.
Photo de la poterie de Betschdorf qui se caractérise par des pièces de grès gris à décor bleu vernissées par la projection de sel lors de la cuisson, cette technique rend les pièces étanches permettant ainsi la conservation des aliments.
Photos du pot géant en grès gris à décor bleu vernissé réalisé par les potiers de Betschdorf, au rond-point de la départementale 263 à hauteur de Schwabwiller, dans la région naturelle de l'Outre-Forêt. Histoire de l'Outre-Forêt.
L'Outre-Forêt se situe à l'extrême Nord de l'Alsace, elle comprend le Nord de la forêt de Haguenau jusqu'au "Bienwald" et la rivière Lauter ainsi que la frontière avec le Palatinat (Allemagne) et du Piémont des Vosges du Nord jusqu'au Rhin. Une veste zone rurale à l'écart des grands axes touristiques les plus convoités. L'Outre-Forêt a su préserver son patrimoine traditionnel, culturel et architectural bien spécifique. On y trouve des villages remarquables aux maisons à colombages typiques comme à Seebach ou à Hunspach qui est classé dans les plus beaux villages de France. Ce secteur Nord de l'Alsace abrite également des villages de potiers dont les fleurons sont Soufflenheim et Betschdorf, de vignerons avec notamment Rott, Steinseltz ou Cleebourg, mais aussi la ligne Maginot avec l'impressionnant fort de Schoenenbourg ou le Musée de l'Abri à Hatten. De très belles petites villes chargées d'histoire se trouvent dans ce secteur Nord de l'Alsace comme Soultz-sous-Forêt, Lauterbourg et Wissembourg avec ses nombreux monuments classés, des édifices gothiques ou de la Renaissance, sur la route romane. L'Outre-Forêt est une région d'Alsace très accueillante qui a su garder toute son authenticité.
|
