Photos du Quartier du Neuhof à Strasbourg




Photo du restaurant du ''Coucou des Bois'', au 44 allée David Goldschmidt, entre la cité-jardin du Stockfeld et la forêt du Rhin, dans le quartier du Neuhof à Strasbourg. Histoire du restaurant du Coucou des Bois de Strasbourg.


Le restaurant du Coucou des Bois est l'ancien restaurant des Bois "Waldgasthaus", il a été construit dans le style néo-Renaissance sur des plans de l'architecte Edouard Schimpf en 1913. La façade Nord-Est est ornée de deux tours semi-circulaires à bulbes de part et d'autre de l'entrée. Le restaurant du Coucou des Bois se situe au 44 allée David Goldschmidt, en bordure de la cité-jardin du Stockfeld et de la forêt du Rhin, dans le quartier du Neuhof à Strasbourg.


Photo sous un beau ciel bleu des 2 enseignes en fer forgé du restaurant du Coucou des Bois, allée David Goldschmidt, au bord de la cité-jardin du Stockfeld, dans le quartier du Neuhof à Strasbourg.



Photo d'une des entrées de la cité-jardin du Stockfeld, allée David Goldschmidt, avec ses jardinets à l'avant des maisons, dans le quartier du Neuhof à Strasbourg. Histoire de la cité-jardin du Stockfeld.


C'est au lendemain de la guerre de 1870 où Strasbourg devient la capitale du "Reichsland Alsace Lorraine" que les grands travaux de l'occupant vont démarrer afin de faire de Strasbourg la vitrine de l'empire du Kaiser. Ces travaux gigantesques s'étendent au-delà de la gare de Strasbourg jusqu'au quartier de l'université aux portes de la Krutenau. C'est pour améliorer les conditions de circulation qu'on aménagea les rues du 22 Novembre et des Francs-Bourgeois, où fut détruit les anciennes habitations médiévales. Pour reloger les habitants de ces rues, il fut créé la cité-jardin en lisière de la forêt du Neuhof, au lieux dit "Stockfeld" (champ gagné par la forêt). Les travaux s'échelonnèrent de 1910 à 1912, sur des plans de l'architecte Edouard Schimpf qui s'inspira de l'ouvrage de l'Anglais Ebenezer Howard paru en 1898 " Cités-Jardins de Demain". Ce fut la plus grande réalisation périurbaine de la période allemande, mais aussi une des premières cités-jardins du continent européen. Elle regroupait 2604 habitants pour 461 logements répartis en petits immeubles et maisons individuelles en bandes ou jumelées, sur la base de six modèles différents et comprenant chacun un jardin potager de 150m2. La cité-jardin du Stockfeld est inscrite depuis 1997 à l'inventaire supplémentaire des Monuments Historique.


Photo d'un immeuble à oriel central au-dessus de la porte d'entrée, un des six styles architecturaux de la cité-jardin du Stockfeld, allée David Goldschmidt, dans le quartier du Neuhof à Strasbourg.



Photo des jardinets à l'avant des maisons de style éclectique, allée David Goldschmidt, dans la cité-jardin du Stockfeld construite sur des plans de l'architecte Edouard Schimpf au début du XXe siècle, dans le quartier du Neuhof à Strasbourg.



Photo au téléobjectif du très bel ensemble de maisons en bande, avec ses fenêtres et ses toitures à lucarnes recouvertes de tuiles en queue de castor, typique de la cité-jardin du Stockfeld, dans le quartier du Neuhof à Strasbourg.



Photo des maisons alsaciennes de la cité-jardin du Stockfeld, symbole de l'habitat ouvrier du début du XXe siècle, dans le quartier du Neuhof à Strasbourg. Histoire des maisons alsaciennes.


La maison alsacienne à colombages ou en briques et pierres est indissociable de la culture régionale, sa construction diffère au fil des siècles et des régions d'Alsace en fonction des cultures de chaque secteur, des professions, du rang social, du courant artistique... Ainsi les maisons à pans de bois du Sundgau ne sont pas les mêmes que dans l'Outre-Forêt, comme une maison alsacienne de potier diffère d'une ferme du Kochersberg ou d'une maison de pêcheur le long de l'Ill. Il en va de même pour les maisons alsaciennes en briques et pierres, avec ou sans oriel, chaque propriétaire y met son rang social à travers des sculptures, des gravures, des dessins... Très souvent, sur les poteaux corniers ou sur les poutres, des épigraphes sont gravées des noms des anciens propriétaires et de la date de construction. Les maisons alsaciennes à colombages datent de la nuit des temps, les châteaux forts d'Alsace avaient largement recours aux colombages comme en témoigne la maison forte de l'écomusée d'Ungersheim. Mais les nombreuses guerres en ont détruit une grande partie. Les belles maisons alsaciennes restantes datent pour la plupart des XVe, XVIe, XVIIe, XVIIIe et XIXe siècles voir XXe siècle. La maison alsacienne à colombages est construite avec une ossature en bois comblée de torchis ou de briques, de galets, de pierres... en fonction des matériaux disponibles sur place, les toitures sont recouvertes de tuiles et les façades peuvent être blanches ou colorées suivant la région.


Photo de la cité-jardin du Stockfeld dans le quartier du Neuhof à Strasbourg, un ensemble inscrit à l'inventaire complémentaire des Monuments Historique depuis 1997. Histoire et description de Strasbourg.


À partir de la ville romaine d'Argentoratum vont se succéder 6 extensions de la ville, la première en 720 couvre la moitié Est de l'île et englobe le castrum romain; la seconde de 1202 à 1220 se situe à l'Ouest de l'île, elle clôt le centre de la ville. Viennent ensuite les agrandissements à l'extérieure de l'ILL, d'abord à l'Est, avec la 3ème extension de 1228 à 1344, d'où les fortifications partent des Ponts-Couverts à l'Hôpital jusqu'à la Krutenau; puis de 1374 à 1390 la 4ème à l'Ouest, des Portes de Schirmeck, de Cronenbourg et de Pierre pour aboutir à l'Ill; la 5ème extension de 1387 à 1441 comprend la petite partie Est de l'Ill jusqu'à la Citadelle Vauban qui sera construite de 1682-1684. Pour finir, une 6ème extension fortifiée va voir le jour sous l'occupation allemande de 1880 à 1904, elle va s'étendre sur toute la partie Ouest de Strasbourg incluant la gare (vestige toujours visible), la Porte de Shiltigheim jusqu'à l'entrée de la Robertsau au Nord et va rejoindre la Porte de Kehl jusqu'aux fortifications Vauban. Capitale de l'Europe et de l'Alsace, Strasbourg et ses 2000 ans d'histoire possède un centre-ville historique unique et exceptionnel, formant un ensemble architectural des plus diversifiés d'Europe; appelée "la Grande Île" ou "Ellipse insulaire", elle est inscrite au patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1988. Strasbourg est une ville accueillante et chaleureuse à découvrir, avec son histoire, son art de vivre et sa gastronomie. La cathédrale gothique au choeur roman, chef-d'oeuvre de l'architecture médiévale côtoie de son ombre des demeures remarquables de la Renaissance. Les églises romanes et gothiques témoignent d'un passé historique d'une grande richesse. Le quartier romantique de la Petite France est traversé par l'Ill et ses canaux, il comprend de très belles maisons alsaciennes à pans de bois et encorbellement. Côté Sud, les Ponts Couverts, vestiges des fortifications médiévales, offrent une vue imprenable sur la ville, sur l'ENA et sur la terrasse panoramique, un barrage renforcé par Vauban au XVIIe siècle. La cité européenne possède également des magnifiques places aux noms illustres et évocateurs tels Kléber, Gutenberg, Austerlitz, Broglie, Saint-Étienne... Le quartier allemand avec son architecture grandiose aux somptueux palais et aux immeubles et maisons art nouveau, s'étend de la gare jusqu'aux portes des instances européennes; un quartier impérial allemand dit "Neustadt" soit "Ville Nouvelle" construit à partir des années 1880 et en partie inscrit au patrimoine mondial de l'Unesco le 9 juillet 2017. Strasbourg a vu naître l'Europe et a su développer les bâtiments de ces institutions, tous plus remarquables les uns que les autres. Du Palais de l'Europe et du Conseil de l'Europe au Parlement Européen ainsi que les Droits de l'Homme ou la Pharmacopée, ce quartier s'est développé face au somptueux parc de l'Orangerie. Plus à l'Est, au bord du Bassin des Remparts du Port Autonome et du Canal de la Marne au Rhin, vient de naître l'église orthodoxe de Tous les Saints. Construite de 2014 à 2018, cette magnifique église orthodoxe Russe couronnée de dômes dorés peut accueillir jusqu'à 300 fidèles.


Photo à contre-jour de la cité-jardin du Stockfeld, le long de l'allée David Goldschmidt au lever du soleil, dans le quartier du Neuhof à Strasbourg. Histoire du quartier du Neuhof de Strasbourg.


Situé à l'origine dans la plaine inondable du Rhin recouvert d'une épaisse forêt alluviale, le Neuhof appartenait aux seigneurs de Lichtenberg puis en 1370 à un riche bourgeois de la ville. La première mention du nom "Neue Hoff" apparaît en 1424 pour citer la création d'une ferme qui appartiendra à des nobles jusqu'au XVIIIe siècle où elle passe aux mains du collège des jésuites de Strasbourg. Le Neuhof soit "Nouvelle Ferme" est un quartier du Sud de la ville de Strasbourg, il se découpe en quatre zones le "Neuhof village", le Polygone, le Stockfeld et la Ganzau. Desservi depuis 2007 par le réseau de tramway de Strasbourg, le quartier du Neuhof a subi de nombreux aménagements urbains qui ont largement amélioré la qualité de vie. Avec 2 224 ha, le Neuhof est le quartier le plus vaste de Strasbourg, le Polygone et l'aérodrome occupent la partie Nord du faubourg, la forêt du Neuhof occupe la partie Sud et une partie Ouest, le port autonome avec la réserve naturelle de l'île du Rohrschollen, le canal d'Alsace et le Rhin en occupe la partie Est. Le "Stockfeld" construit au début des années 1910 et le "Nouveau Stockfeld" à partir de 1930, est un ensemble de maisons individuelles. Au sud du quartier du Neuhof se trouve la surprenante cité-jardin du "Vieux-Stockfeld" construite à partir de 1910 afin de reloger les populations expulsées du centre-ville à l'occasion de la réalisation de la Grande Percée. Un belle ensemble de maisons et de jardins inscrit à l'inventaire supplémentaire des Monuments Historiques en 1997. Quant au "Neuhof village", il a été construit dans les années 1960, il s'agit d'un vaste ensemble de logements sociaux organisés en barres et tours, suivant les principes de la Charte d'Athènes publiée par Le Corbusier en 1943. Le Neuhof est classé depuis 2012 en zone de sécurité prioritaire, avec renforcement des effectifs de la police nationale.


Photo au téléobjectif de deux fenêtres surmontées d'une horloge, sur la façade Est d'une maison bleue de la cité-jardin du Stockfeld, allée David Goldschmidt, dans le quartier du Neuhof à Strasbourg.



Photo des façades et des toitures des maisons de la cité-jardin du Stockfeld réalisée par l'architecte alsacien Edouard Schimpf de 1910 à 1912, au Sud de Strasbourg et au bord de la forêt rhénane du Neuhof. Yves Noto Campanella photographe.


Photos-alsace-lorraine.com est un site de découverte, une photothèque et un voyage initiatique au coeur des régions d'Alsace et de Lorraine mais également des plus beaux villages de France. Il est une invitation d'un photographe à travers son univers: la nature, la faune, la flore, mais aussi des villes, des villages, des châteaux... Yves Noto Campanella vous convie au fil de ses 30 ans de photographie à vivre en images les pays de Marcel Pagnol, du Saulnois, du Sundgau... Cette banque d'images est destinée aux particuliers comme aux professionnels, elle se compose d'environ 20 000 photos sur plus de 200 000 que comprend le stock. Photographe dans les milieux du tourisme, Yves Noto Campanella travaille pour la promotion et la mise en valeur de tous les espaces naturels et urbains. Ses principaux clients étant les éditeurs de livres et cartes postales, conseils régionaux et généraux, offices de tourisme, revues, municipalités, cabinets d'architectes... Les photos peuvent êtres achetées en ligne sur demande et sont disponibles en haute définition, Yves Noto Campanella réalise également des reportages dans toute la France.


Photo en gros plan de 2 pots de fleurs sur le rebord d'une lucarne du toit recouvert de tuiles en queue de castor d'une maison de la cité-jardin du Stockfeld, allée David Goldschmidt, dans le quartier du Neuhof à Strasbourg.



Photo en Alsace d'une fenêtre au rebord fleuri avec les volets bruns d'une maison peinte en orange, une harmonie de couleurs en plein centre de la cité-jardin du Stockfeld au printemps, dans le quartier du Neuhof à Strasbourg. Histoire de l'Alsace.


L'Alsace est la plus petite des régions de France, elle se divise en deux départements, le Haut-Rhin au Sud et le Bas-Rhin au Nord. L'Alsace se situe au coeur de l'Europe, en bordure des frontières de la Suisse et de l'Allemagne, elle est délimitée à l'Est par le Rhin et à l'Ouest par les Vosges. Au Nord, le Parc Naturel Régional des Vosges du Nord est un espace naturel très diversifié qui s'étend sur 83 000 hectares, il renferme de nombreux trésors architecturaux dans les villes de Saverne, Bouxwiller ou Wissembourg, de plus, la ligne Maginot témoigne de l'architecture militaire défensive de 39-40. Le Parc Naturel Régional des Vosges du Nord comprend également de nombreux châteaux forts, des villages pittoresques ainsi que de très belles églises romanes et gothiques. Plus au Sud, le Kochersberg, pays du houblon, renferme de petits villages de charme et de beaux sites romans. Les Vosges sont un paradis pour les marcheurs, de la vallée de la Bruche au champ du Feu en passant par le Mont Sainte-Odile, le Val de Villé, le Val d'Argent jusqu'au château du Haut-Koenigsbourg, les découvertes de l'Histoire de l'Alsace s'enchaînent dans des paysages d'exceptions. En montant aux lacs Blanc et Noir, les Hautes Vosges offrent des panoramas de toutes beautés, avec la route des crêtes et les nombreux sommets, le plus haut est le Grand Ballon qui culmine à 1424m. En descendant par la vallée de Munster, ou par la vallée de la Thur, on débouche sur le département du Haut-Rhin, à l'extrême Sud se trouve l'Alsace méridionale du Sundgau et du Jura Alsacien, un pays vallonné où l'authenticité et les traditions ont gardé toutes leurs saveurs. En remontant vers le Nord, la ville de Mulhouse qui est la deuxième agglomération d'Alsace, dévoile son histoire et ses musées, son centre-ville historique est de toute beauté avec son Hôtel de Ville de style Renaissance rhénane ou le Temple Saint-Etienne. Vient ensuite le coeur de la plaine d'Alsace, avec l'écomusée d'Ungersheim, l'un des plus importants d'Europe, une reconstitution d'un vieux village alsacien regroupant un patrimoine du XVe siècle au XXe siècle. Située au coeur du vignoble, la ville de Colmar est le chef-lieu du département du Haut-Rhin, elle possède un patrimoine architectural extraordinaire, avec ses vieux quartiers et ses maisons alsaciennes colorées. La Route des Vins d'Alsace est prisée par des millions de touristes, elle s'étend depuis les villes de Thann et Guebwiller dans le Haut-Rhin jusqu'à Marlenheim dans le Bas-Rhin. Elle passe par Rouffach, ou par la cité médiévale d'Eguisheim classée village préféré des Français en 2013 et également labellisée plus beaux villages de France, comme Riquewihr, Hunawihr et Mittelbergheim. La Route des Vins d'Alsace s'étire aux pieds des Vosges, où une grande quantité de châteaux médiévaux sont à visiter, comme les châteaux d'Husseren, de Ribeauvillé la cité des ménétriers, et Kaysersberg, également élu village préféré des Français en 2017, ou Andlau qui possède également une magnifique abbaye. Sans oublier le mur païen au-dessus de la très belle ville d'Obernai, ou plus au Nord, la cité romane de Rosheim, qui débouche sur Molsheim pour franchir une jolie vallée viticole qui va jusqu'à Marlenheim. Mais revenons du côté du Rhin, où la remarquable cité Vauban de Neuf Brisach, avec ses fortifications de 1699 à 1709, nous fait arriver dans le grand Ried Centre Alsace, aux prairies magnifiquement fleuries sur les bords de l'Ill. La rivière de l'Ill nous porte à Sélestat, la ville humaniste où est né le sapin de Noël. Sélestat est la capitale du Ried Centre Alsace, Ried qui accueille une des plus belles églises baroques de France, la prestigieuse abbatiale d'Ebersmunster des XVIIe et XVIIIe siècles. Ce voyage initiatique à travers l'Alsace nous amène à Strasbourg, capitale de l'Alsace et capitale de l'Europe, elle accueille les grandes institutions européennes, Conseil de l'Europe, Parlement européen, Observatoire Européen de l'Audiovisuel, Fonds Eurimages, Pharmacopée européenne, Cour européenne des Droits de l'Homme... et la chaîne franco-allemande ARTE. Outre la majestueuse Cathédrale Notre-Dame, la ville de Strasbourg possède de remarquables maisons alsaciennes, palais, fortifications... dans les différents secteurs de l'Ellipse Insulaire classée au patrimoine mondial de l'Unesco en 1988. Strasbourg est la capitale mondiale de Noël, et possède un quartier allemand des plus remarquables, la "Neustadt" également classée au patrimoine mondial de l'Unesco depuis le 09 juillet 2017. En quittant cette ville majestueuse, vers le Nord s'ouvre la ville impériale de Haguenau avec ses impressionnants monuments classés et sa forêt indivise, ou forêt sainte, où de nombreux ermites y ont élu domicile, comme le très célèbre, Saint Arbogast qui fut évêque de Strasbourg VIIe siècle. Cette région du Nord de l'Alsace se nomme l'Outre-forêt, elle possède de magnifiques villages alsaciens typiques, comme Seebach, Kuhlendorf ou Hunspach qui est classé dans les plus beaux villages de France et élu village préféré des Français en 2020. Mais cette région est également à découvrir pour ses deux villages de potiers traditionnels, Betschdorf et Soufflenheim qui accueillent chaque année de nombreux visiteurs dans leurs ateliers. Cette visite prend fin le long du Rhin avec le delta de la Sauer, un paradis de méandres des forêts rhénanes, qui, du Nord au Sud, représentent les milieux naturels les plus riches d'Europe. Cette découverte virtuelle et sommaire de l'Alsace vous a montré une partie des trésors que renferme cette région, elle a été classée par le guide de voyages Lonely Planet, une des 10 plus belles régions incontournables du monde. Avec une moyenne de 20 millions de visiteurs par an, l'Alsace est également la deuxième région touristique de France.


Photo des tulipes et des jonquilles en fleur au début du printemps, au bord des potagers, avec en fond, les abris en bois de la cité-jardin du Stockfeld, dans le quartier du Neuhof à Strasbourg.



Photo des toits des abris de jardins et d'une maison à travers les forsythias en fleur, au mois de mars, dans la cité-jardin du Stockfeld à Strasbourg.



Photo d'une fenêtre aux volets rouge d'une maison bleue à toiture recouverte de tuiles en queue de castor, avec un forsythia et un prunier en fleur au mois de mars, au coeur de la cité-jardin du Stockfeld, dans le quartier du Neuhof à Strasbourg.



Photo d'une allée principale de la cité-jardin du Stockfeld, avec un cerisier et des forsythias en fleur, au mois de mars, dans le quartier du Neuhof à Strasbourg.



Photo d'une allée principale de la cité-jardin du Stockfeld dominée par les différents styles architecturaux des maisons, dans le quartier du Neuhof à Strasbourg.



Photo de l'église catholique Saint-Ignace par une belle journée du mois de mars, un édifice construit au XIXe siècle, route d'Altenheim, dans le quartier du Neuhof à Strasbourg. Histoire de l'église Saint-Ignace de Strasbourg.


L'église Saint-Ignace de style néoclassique a pris la place de la chapelle des jésuites du XVIIe siècle, elle a été construite en pierres, grès rose et crépie en 1847, sur des plans de l'architecte de la ville Félix Fries. L'église Saint Ignace se compose d'une nef unique ainsi qu'un choeur arrondi, elle renferme des peintures d'Antoine Heitzmann de 1948. L'église Saint-Ignace se situe route d'Altenheim, dans le quartier du Neuhof à Strasbourg.


Photo sous un beau ciel bleu du clocher octogonal et de l'horloge de l'église Saint-Ignace construite en 1847 dans un style néoclassique, sur la route d'Altenheim, dans le quartier du Neuhof à Strasbourg.



Photo de l'église protestante située 36 route d' Altenheim, dans le quartier du Neuhof à Strasbourg; un édifice élevé en 1851 dans un style néoclassique, sur des plans de l'architecte de la ville Félix Fries.



Photo par une belle journée printanière de la façade Est de l'institut catholique des sourds-muets, 4 rue de la Ganza dans le quartier du Neuhof à Strasbourg; un bâtiment bâtit en 1911 pour la congrégation des Soeurs de la Croix.



Photo au mois de mars de la façade avant de l'institut catholique des sourds-muets, rue de la Ganzau dans le quartier du Neuhof à Strasbourg; un immeuble construit par la fondation Auguste Jacoutot pour l'institut catholique des sourds-muets.



Photo au mois de mars du parc et de la façade avant de l'institut catholique des sourds-muets élevé au XIXe siècle sur des plans de l'architecte Eugène Sigrist, dans la rue de la Ganzau au Neuhof, un quartier situé au Sud de Strasbourg.



Photo de la façade Est de l'institut catholique des sourds-muets, avec son fronton central gravé et son fronton circulaire surmonté d'un clocher polygonal en cuivre, dans le quartier du Neuhof à Strasbourg.



Photo du Rhin Tortu ''Krimmeri'' ou ''Krumme Rhin'' en alsacien, un bras non canalisé de la rive droite de l'Ill qui traverse la réserve naturelle nationale du Neuhof et d'Illkirch-Graffenstaden, au Sud de Strasbourg. Description de la forêt du Rhin.


Le Rhin, "Royale comme le Danube, mystérieux comme le Nil, pailleté d'or comme un fleuve d'Amérique" disait Victor Hugo. Mais ce fleuve majestueux et légendaire borde bien l'Alsace et forme la frontière avec l'Allemagne. Avec ses 1 233 km de long, il est l'un des plus grands fleuves d'Europe. Durant des millénaires il a façonné une plaine alluviale de 300 km de long, le Rhin supérieur. De Bâle à Lauterbourg, les 7000 hectares de forêts alluviales rhénanes côté alsacien abritent une flore et une faune absolument exceptionnelle. Forêt primaire, cette jungle subtropicale rhénane comprend 3 zones principales: la partie basse "Grûnde", le long des méandres du Rhin, les "Brunnenwasser" et les "Giessen" qui se compose d'espèces d'arbres à bois tendre; "Le Ried blond", des prairies alluviales bordées de saules et de roseaux et la partie haute "Kôpfe" où se développe la jungle rhénane avec ses 55 espèces d'arbres, d'arbustes et de lianes arborescentes. La forêt du Rhin comprend les milieux naturels les plus riches d'Europe avec la forêt du Danube.


Photo d'un couple de promeneurs en été sur un sentier dominé par de grands chênes et frênes couverts de Lierres et de Clématites, dans la forêt rhénane du Neuhof au Sud de Strasbourg. Histoire de la forêt rhénane du Neuhof.


La forêt du Neuhof est une forêt périurbaine située au Sud de Strasbourg, elle est une des trois forêts rhénanes entourant la ville. La forêt du Rhin du Neuhof a une surface d'environ 757 hectares et elle se compose de tous les éléments d'une forêt du Rhin. Un vaste massif forestier qui a pu se développer grâce aux alluvions fertiles du Rhin qui se sont déposées lors des crues annuelles du fleuve. Longtemps surexploitée et défigurée, elle bénéficie par décret du 10 septembre 2012 du statut de réserve naturelle nationale, une protection lui permettant de retrouver ses caractères rhénans. Cette réserve nationale comprend pratiquement l'ensemble du massif forestier d'Illkirch-Graffenstaden et de la forêt du Neuhof, elle est traversée par le Rhin Tortu "Krimmeri" ou "Krumme Rhin" en alsacien, un bras non canalisé de la rive droite de l'Ill. Cette belle forêt alluviale ello-rhénane comprend également des bras morts du Rhin alimentés par la nappe phréatique "Brunnenwasser". Une véritable jungle s'est développée sur les parties hautes "Köpfe" et des prairies appelées "Ried Blond" complètent ce vaste massif forestier. La réserve naturelle du massif forestier du Neuhof/Illkirch-Graffenstaden s'étend sur 945 hectares.


© 2010