Logo Yves Noto Campanello
Accueil Contact
  

  

© 2010

Photos de Hirtzbach


Photo des belles maisons alsaciennes à pans de bois qui bordent le ruisseau, le long de la rue Principale dominée par l'église Saint-Maurice, dans le coeur du village sundgauvien de Hirtzbach au mois de juillet. Histoire de Hirtzbach.


Hirtzbach est un village du Sundgau qui se situe au Sud du département du Haut-Rhin en Région Alsace, il fait partie du canton de Hirsingue dans l'arrondissement d'Altkich. Le site de Hirtzbach fut probablement occupé dès le paléolithique et le néolithique au vue des découvertes obtenues sur le ban communal. Au début de notre ère un poste avancé romain devait sans doute occuper cette partie du Sundgau où furent mises au jour des structures gallo-romaines. La première mention écrite du village de Hirtzbach date de 1274, la localité qui appartenait alors à la mairie Bettendorf et à la seigneurie d'Altkirch se divisait en deux parties: "Niederdorf" qui est bâti autour de l'église Saint-Maurice et "Oberdorf" autour de l'église Sainte-Afre au lieu-dit "La Montagne". C'est Henri de Hirtzbach qui reçoit le village en fief des comtes de Ferrette en 1274, il s'installa au château de la "Wandelbourg" proche de la chapelle Sainte-Afre. À l'extinction de la lignée mâle des Ferrette, la région passe aux mains des Habsbourg qui rentre en guerre au XVe siècle contre les mulhousiens et les confédérés suisses. Le XVe siècle voit également apparaître la famille des Reinach grâce au mariage de l'héritière du fief de Hirtzbach, Ursula Vay avec Hans Diebold de Reinach, bailli allégeant des Habsbourg à Altkirch. La Guerre de Trente Ans fut également dévastatrice, elle dépeupla fortement Hirtzbach. C'est au XVIIIe siècle que le château des Reinach-Hirtzbach a été reconstruit, il a été pillé lors de la Révolution et a été restauré en 1804. Si la guerre 14-18 causa de nombreux décès dans les troupes française à Hirtzbach, le conflit de 39-45 épargna plus ou moins bien la commune, par contre, comme dans toute l'Alsace, un grand nombre d'habitants furent déportés et enrôlés de force dans l'armée allemande, les Malgré-Nous.

Photo des belles maisons alsaciennes à pans de bois qui s'alignent le long de la rue Principale dominée par l'église Saint-Maurice, dans le coeur du village alsacien de Hirtzbach au coeur de l'été. Histoire et description de l'Alsace.


L'Alsace est la plus petite des régions de France, elle se divise en deux départements, le Haut-Rhin au Sud et le Bas-Rhin au Nord. L'Alsace se situe au coeur de l'Europe, en bordure des frontières de la Suisse et de l'Allemagne, elle est délimitée à l'Est par le Rhin et à l'Ouest par les Vosges. Au Nord, le Parc Naturel Régional des Vosges du Nord est un espace naturel très diversifié qui s'étend sur 83 000 hectares, il renferme de nombreux trésors architecturaux dans les villes de Saverne, Bouxwiller ou L'Alsace est la plus petite des régions de France, elle se divise en deux départements, le Haut-Rhin au Sud et le Bas-Rhin au Nord. L'Alsace se situe au coeur de l'Europe, en bordure des frontières de la Suisse et de l'Allemagne, elle est délimitée à l'Est par le Rhin et à l'Ouest par les Vosges. Au Nord, le Parc Naturel Régional des Vosges du Nord est un espace naturel très diversifié qui s'étend sur 83 000 hectares, il renferme de nombreux trésors architecturaux dans les villes de Saverne Bouxwiller ou Wissembourg, de plus, la ligne Maginot témoigne de l'architecture militaire défensive de 39-40. Le Parc Naturel Régional des Vosges du Nord comprend également de nombreux châteaux forts, des villages pittoresques ainsi que de très belles églises romanes et gothiques. Plus au Sud, le Kochersberg, pays du houblon, renferme de petits villages de charme et de beaux sites romans. Les Vosges sont un paradis pour les marcheurs, de la vallée de la Bruche au champ du Feu en passant par le Mont Sainte-Odile, le Val de Villé, le Val d'Argent jusqu'au château du Haut-Koenigsbourg, les découvertes de l'Histoire de l'Alsace s'enchaînent dans des paysages d'exceptions. En montant aux lacs blanc et noir, les Hautes Vosges offrent des panoramas de toutes beautés avec la route des crêtes et les nombreux sommets dont le plus haut est le Grand Ballon qui culmine à 1424m. En descendant par la vallée de Munster ou par la vallée de la Thur on débouche sur le département du Haut-Rhin, à l'extrême Sud se trouve l'Alsace méridionale du Sundgau et du Jura Alsacien, un pays vallonné où l'authenticité et les traditions ont gardé toutes leurs saveurs. En remontant vers le Nord, la ville de Mulhouse qui est la deuxième agglomération d'Alsace, dévoile son histoire et ses musées, son centre-ville historique est de toute beauté avec son Hôtel de Ville de style Renaissance rhénane ou le Temple Saint-Etienne. Vient alors le coeur de la plaine d'Alsace, avec l'écomusée d'Ungersheim, l'un des plus importants d'Europe, une reconstitution d'un vieux village alsacien regroupant un patrimoine du XVe siècle au XXe siècle. Située au coeur du vignoble, la ville de Colmar est le chef-lieu du département du Haut-Rhin, elle possède un patrimoine architectural extraordinaire, avec ses vieux quartiers et ses maisons alsaciennes colorées. La Route des Vins d'Alsace est prisée par des millions de touristes, elle s'étend depuis les villes de Thann et Guebwiller dans le Haut-Rhin jusqu'à Marlenheim dans le Bas-Rhin. Elle passe par Rouffach ou Eguisheim qui a été élu village préféré des Français le vendredi 7 juin 2013. Eguisheim est également classé dans les plus beaux villages de France comme Riquewihr, Hunawihr et Mittelbergheim. La Route des Vins d'Alsace s'étire aux pieds des Vosges où une grande quantité de châteaux médiévaux sont à visiter comme les châteaux d'Husseren, de Ribeauvillé la cité des ménétriers, de Kaysersberg l'impériale, ou d'Andlau qui possède également une magnifique abbaye. Sans oublier le mur païen au-dessus de la superbe ville d'Obernai, ou plus au Nord, la cité romane de Rosheim qui débouche sur Molsheim pour franchir une jolie vallée viticole qui va jusqu'à Marlenheim. Mais revenons du côté du Rhin, où la remarquable cité Vauban de Neuf Brisach avec ses fortifications de 1699 à 1709, nous fait arriver dans le grand Ried Centre Alsace, aux prairies magnifiquement fleuries sur les bords de l'Ill. La rivière de l'Ill nous porte à Sélestat, la ville humaniste où est né le sapin de Noël. Sélestat est la capitale du Ried Centre Alsace, Ried qui accueille une des plus belles églises baroques de France, la prestigieuse abbatiale d'Ebersmunster des XVIIe et XVIIIe siècles. Ce voyage initiatique à travers l'Alsace nous amène à Strasbourg, capitale de l'Alsace et capitale de l'Europe, elle accueille les grandes institutions européennes, Conseil de l'Europe, Parlement européen, Observatoire Européen de l'Audiovisuel, Fonds Eurimages, Pharmacopée européenne, Cour européenne des Droits de l'Homme... et la chaîne franco-allemande ARTE. Outre la majestueuse Cathédrale Notre-Dame, la ville de Strasbourg possède de remarquables maisons alsaciennes, palais, fortifications... dans les différents secteurs de l'Ellipse Insulaire classée patrimoine mondial de l'UNESCO en 1988. Strasbourg est la capitale mondiale de Noël, et possède un quartier allemand des plus remarquables, la "Neustadt" également inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis le 09 juillet 2017. En quittant cette ville majestueuse, vers le Nord s'ouvre la ville impériale de Haguenau avec ses impressionnants monuments classés et sa forêt indivise, ou forêt sainte, où de nombreux ermites y ont élu domicile comme le très célèbre Saint Arbogast qui fut évêque de Strasbourg VIIe siècle. Cette région du Nord de l'Alsace se nomme l'Outre-forêt, elle possède de magnifiques villages alsaciens typiques comme Seebach, Kuhlendorf ou Hunspach qui est classé dans les plus beaux villages de France. Mais cette région est également à découvrir pour ses deux villages de potiers traditionnels, Betschdorf et Soufflenheim qui accueillent chaque année de nombreux visiteurs dans leurs ateliers. Cette visite prend fin le long du Rhin avec le delta de la Sauer, un paradis de méandres des forêts rhénanes, qui, du Nord au Sud, représentent les milieux naturels les plus riches d'Europe. Cette découverte virtuelle et sommaire de l'Alsace vous a montré une partie des trésors que renferme cette région qui a été classée par le guide de voyages Lonely Planet dans les 10 plus belles régions incontournables du monde. Avec une moyenne de 20 millions de visiteurs par an, l'Alsace est également la deuxième région touristique de France.

Photo d'un tracteur chargé de bottes de foin, dans la rue Principale de Hirtzbach au coeur de l'été, avec ses belles maisons alsaciennes fleuries.


Photo du ruisseau le Hirtzbach ou Hirschbach soit ''ruisseau du cerf'', dans la rue Principale du village sundgauvien de Hirtzbach au coeur de l'été, avec ses belles maisons alsaciennes fleuries. Description de Hirtzbach.


Hirtzbach est connu dans toute l'Alsace pour son fleurissement exceptionnel labellisé 4 fleurs au concours national. Mais ce charmant village sundgauvien est également l'un des plus beaux d'Alsace, il abrite une multitude de fermes et de belles maisons alsaciennes à pans de bois typiques du Sundgau, elles datent pour la plupart des XVIIe et XVIIIe siècles. Autre trésor de Hirtzbach, le château Reinach élevé au XIVe siècle et reconstruit au XVIIIe siècle, il comprend un très beau jardin à la française et un cadran solaire polyédrique indiquant l'heure locale de 25 villes du Monde. Ce château de plaine est partiellement inscrit à l'inventaire des Monuments Historiques depuis 1990, avec une partie classée en 2000. Quant au parc arboré créé en 1820 par le baron Charles de Reinach-Hirtzbach, il comprend une cinquantaine d'essences d'arbres et d'arbustes et la dernière glacière du Sundgau. La chapelle Sainte-Afre est mentionnée depuis 1303, elle est l'ancienne église-mère de Hirtzbach-le-Haut, sur "la Montagne", elle a été reconstruite en 1741. En face de la chapelle se trouve un oratoire qui renferme un puits qui a servi de baptistère, son eau bitumineuse aurait des vertus thérapeutiques réputées miraculeuses. Une seconde chapelle dédiée à Saint Léger a été construite en 1927 à l'emplacement de l'ancienne église du village détruit de Saint-Léger. L'église Saint-Maurice qui domine la rue Principale de Hirtzbach a été construite au XIXe siècle, elle a pris la place de l'ancien édifice jugé trop vétuste. La rivière Hirtzbach qui traverse le coeur du bourg a été magnifiquement renaturé en 1991, 1992 et 2010, elle apporte un charme supplémentaire à ce beau village sundgauvien qui mériterait amplement de figurer dans les plus beaux villages de France.

Photo de l'école maternelle de Hirtzbach, au 43 rue Principale, avec en fond, l'église Saint-Maurice; cette belle maison alsacienne à colombage de 1788 est une ancienne ferme qui se située autrefois au 76 rue Principale.


Photo en gros plan des colombages et de deux fenêtres aux rebords fleuris de géranium, avec le panneau explicatif de la maison alsacienne de l'école maternelle de Hirtzbach, au 43 rue Principale.


Photo du panneau explicatif de la maison alsacienne de l'école maternelle de Hirtzbach, 43 rue Principale, elle est datée de 1788 et a été démontée au n°76; inaugurée en 1988, c'est un don des époux Maurice Specklin et Mariette Jermann.


Photo des 41, 43, 45 et 47 rue Principale, dans le centre du village fleuri de Hirtzbach au mois de juillet; des belles maisons alsaciennes à pans de bois du XVIIIe siècle.


Photo de la belle maison sundgauvienne à pans de bois de 1780, avec son beau fleurissement estival, 41 rue Principale, dans le coeur du village de Hirtzbach au mois de juillet.


Photo en gros plan des colombages de la maison à pans de bois de 1780, 41 rue Principale à Hirtzbach, avec les épigraphes et la fenêtre au rebord en fleurs. Histoire des épigraphes et inscriptions sur les maisons alsaciennes.


Les épigraphes et inscriptions gravées sur les colombages des maisons alsaciennes comportent les initiales ou le nom du propriétaire et souvent du maître-d'oeuvre ainsi que la date de construction du bâtiment. Il est coutume dans toute l'Alsace d'y rajouter la référence à Jésus-Christ qui est marqué par les signes "IHS" Jésus Hominum Salvator soit Jésus sauveur des hommes. À cela se rajoute très souvent la sollicitation du divin pour la protection de la maison ou pour conjurer le mauvais sort "Viens Esprit Saint, viens Esprit Consolateur".

Photo en gros plan des colombages et de la fenêtre au rebord fleuri de la maison à pans de bois du XVIIIe siècle, 41 rue Principale à Hirtzbach, avec les épigraphes gravées et peint sur une poutre.


Photo du ruisseau le Hirtzbach ou Hirschbach qui se traduit par ''ruisseau du cerf'', dans la rue Principale de Hirtzbach dominée par l'église Saint-Maurice au coeur de l'été.


Photo du ruisseau ''le Hirtzbach'' qui traverse le village du Sud au Nord, avec sa petite cascade et la passerelle fleurie sur fond de maisons à colombages, dans la rue Principale de Hirtzbach au coeur de l'été. Description de l'Alsace.


L'Alsace est une Région d'une grande richesse historique et culturelle réputée pour ses vins et sa gastronomie, une région dynamique tournée en grande partie vers le tourisme. En Alsace les sites touristiques sont nombreux: Villes, villages, fleurissements, châteaux, milieux naturels, vignoble, gastronomie, ligne Maginot, musées et écomusée... font de ses vacances un séjour inoubliable. Le printemps en Alsace c'est l'explosion de la végétation, les prairies sont en fleurs comme l'intérieur des villes et des villages qui s'animent. Les journées se rallongent et les températures remontent, alors de nombreuses activités sont proposées autour des traditions alsaciennes, les lieux touristiques et historiques s'ouvrent et la découverte de l'Alsace peut commencer: châteaux, ligne Maginot, musées, écomusée... toute la région s'apprête à recevoir les visiteurs. En été, les façades colorées des maisons à pans de bois, les puits, les villes et les villages sont couverts de géraniums, de Surfinias et autres Bidens, toute l'Alsace est en fleurs. Dès lors, c'est par millions que les visiteurs parcourent les rues et les places des cités médiévales où les échoppes proposent une large gamme de produits régionaux. Une saison où les restaurants ont sorti leurs terrasses et présentent une gastronomie riche et variée, la fête bat son plein dans toute la région. En automne, l'Alsace se pare de ses couleurs chatoyantes, les villages sur la route des vins sont plongés dans les vendanges et donnent lieu à de nombreuses fêtes folkloriques, cette période et idéale pour visiter la région. Puis vient l'hiver où le dernier week-end de novembre débute l'Avent qui va s'étendre jusqu'à Noël et l'Épiphanie le premier dimanche de janvier. Ce grand cycle festif rassemble des millions de visiteurs. Toute l'Alsace est en fête, les villes et les villages se parent de lumières, de guirlandes, de sapins et de marchés de Noël, une période particulièrement féérique connue dans le monde entier. L'Alsace et la deuxième région la plus visitée de France avec environ 20 millions de visiteurs par an, dont 14 millions de touristes.

Photo du ruisseau le Hirtzbach ou Hirschbach qui traverse du Sud au Nord le village de Hirtzbach, un petit cours d'eau renaturé dans le cadre du contrat ''Eau-Nature'' signé avec le Département et l'Agence de l'Eau Rhin-Meuse.


Photo de Hirtzbach au mois de juillet, un village classé quatre fleurs sans interruption depuis 1981, au Grand Prix National du Fleurissement ainsi que du prix national de l'arbre en 2001. Histoire de l'Alsace fleurie.


L'Alsace est connue au-delà de nos frontières pour l'extraordinaire qualité de son fleurissement. C'est à partir du début du printemps que toute la région se mobilise, les pouvoirs publics comme les particuliers, les alsaciens ont à coeur de fleurir et d'embellir leurs villes, villages, maisons ou fermes, balcons, fenêtres, jardins et parcs... Si la plante typique de la flore ornementale alsacienne est le Géranium pelargonium ou Géranium bec de cigogne, il n'est qu'une des centaines d'espèces qui fleurissent dans nos cités. On le mélange d'ailleurs très souvent à des surfinias et des bidens. C'est les narcisses, magnolia, forsythia ou la Pâquerette "Bellis perennis" et la Primevère des jardins "Primula vulgaris" qui ouvrent le bal relayées par les giroflées, les tulipes, les renoncules multicolores, les violettes, les roses et autres Jacynthe d'Orient "Hyacinthus orientalis". Un mélange subtil de couleurs et de senteurs qui embaument l'Alsace au printemps, en été et en automne, suivis de l'hiver avec son cortège de gui, sapin de Noël, pensées, cinéraires et autres callunas.

Photo du ruisseau le Hirtzbach ou Hirschbach qui sépare les maisons numérotées pairs et impairs de la rue Principale de Hirtzbach au mois de juillet; magnifiquement renaturé en 1991, 1992 et 2010, il est bordé de tilleuls centenaires.


Photo de la rue Principale de Hirtzbach, avec ses belles maisons alsaciennes; un village du Sundgau probablement occupé dès le paléolithique et le néolithique si l'on tient compte des découvertes d'outils obtenues sur le ban communal.


Photo la veille de Noël dans le coeur du village de Hirtzbach couvert de neige, avec la passerelle qui relie la rue Principale pair à imper avec ses belles maisons à pans de bois caractéristiques du Sundgau. Histoire et description de Noël en Alsace.


C'est à partir de la fin du mois de novembre que toute l'Alsace se prépare pour les fééries de Noël. Les villes et villages d'Alsace se parent alors de lumières et de décorations, les marchés de Noël commencent à voir le jour. L'esprit de Noël commence à naître, l'Alsace s'illumine du Nord au Sud et de l'Est à l'Ouest, les sapins de Noël et les illuminations habillent la région tout entière... que la fête commence. Cette ferveur pour la fête de Noël en Alsace ne date pas de ce siècle, mais il faut remonter au XIVe siècle, où à Strasbourg le premier marché de Noël au Monde voit le Jour. Ce marché de Noël au Moyen Âge est appelé marché Saint-Nicolas ou "Klausenmärik", il se trouve alors à l'emplacement de l'actuel Palais Rohan, sur le bord de l'Ill, en 1570 il prendra le nom de l'Enfant Jésus, "Christkindel". Au XIXe siècle il est déplacé à la place Kléber, puis en 1871 il est à nouveau transféré, cette fois à la place Broglie où il va y rester sous le nom définitif de marché de l'Enfant Jésus ou "Christkindelsmärik". L'origine du sapin de Noël "Weihnachtsbäume" date de 1521, il voit le jour dans la ville bas-rhinoise de Sélestat qui possède à la Bibliothèque Humaniste, les premiers écrits. Noël a toujours été une grande fête en Alsace et durant les siècles elle a perduré, aujourd'hui la magie de Noël en Alsace est reconnue dans le Monde entier, l'Alsace entière perpétue les traditions de cet évènement qui commémore la venue de l'Enfant Jésus. Les marchés de Noël en Alsace font partie des traditions et apparaissent en même temps que le début de l'avent avec sa légendaire couronne. À l'origine, les marchés de Noël ne se faisaient que dans les grandes villes, actuellement ils s'étendent jusque dans nos campagnes afin d'y apporter la magie de Noël, avec ses illuminations, lucioles, décorations... souvent animés par des crèches vivantes et les légendes de Noël.

Photo de l'alignement de belles maisons alsaciennes à pans de bois dominées par l'église Saint-Maurice au coucher du soleil, dans la rue Principale du village sundgauvien de Hirtzbach au coeur de l'été. Yves Noto Campanella photographe.


Photos-alsace-lorraine.com est un site de découverte, une photothèque et un voyage initiatique au coeur des régions d'Alsace et de Lorraine mais également des plus beaux villages de France. Il est une invitation d'un photographe à travers son univers: la nature, la faune, la flore, mais aussi des villes, des villages, des châteaux... Yves Noto Campanella vous convie au fil de ses 30 ans de photographie à vivre en images les pays de Marcel Pagnol, du Saulnois, du Sundgau... Cette banque d'images est destinée aux particuliers comme aux professionnels, elle se compose d'environ 20 000 photos sur plus de 200 000 que comprend le stock. Photographe dans les milieux du tourisme, Yves Noto Campanella travaille pour la promotion et la mise en valeur de tous les espaces naturels et urbains. Ses principaux clients étant les éditeurs de livres et cartes postales, conseils régionaux et généraux, offices de tourisme, revues, municipalités, cabinets d'architectes... Les photos peuvent êtres achetées en ligne sur demande et sont disponibles en haute définition, Yves Noto Campanella réalise également des reportages dans toute la France.

Photo des belles maisons alsaciennes à colombages à la tombée de la nuit, dans la rue Principale de Hirtzbach illuminée; un charmant petit village sundgauvien situé dans le département du Haut-Rhin au Sud de l'Alsace.


Photo des belles maisons alsaciennes qui bordent le ruisseau à la tombée de la nuit, dans la rue Principale de Hirtzbach, un très beau village au coeur du Sundgau, une région située à l'extrême Sud de l'Alsace. Histoire du Sundgau.


La région du Sundgau se situe à l'extrême Sud de l'Alsace, dans le département du Haut-Rhin, entre le territoire de Belfort à l'Ouest, la frontière Suisse au Sud, la vallée du Rhin à l'Est et les vallées de la Thur et de la Doller au Nord, elle englobe le Jura Alsacien. La capitale est la ville d'Altkich qui se trouve au coeur du Sundgau. Ce territoire alsacien est à l'écart des grands axes touristiques les plus convoités, il a su préserver son patrimoine traditionnel, culturel et architectural bien spécifique. Traversée par les rivières de l'Ill et de Largue, cette région essentiellement rurale est riche d'une myriade d'étangs artificiels peuplés de carpes (frite elle est une spécialité sundgauvienne). Le Sundgau comprend des villages remarquables aux maisons alsaciennes traditionnelles à colombages, des villages munis d'édifices romans, gothiques ou de la Renaissance... une région d'Alsace qui a su garder toute son authenticité.

Photo des belles maisons alsaciennes à pans de bois typiques du sundgau, dans la rue Principale de Hirtzbach illuminée en début de nuit. Histoire des maisons alsaciennes.


La maison alsacienne à colombages ou en briques et pierres est indissociable de la culture régionale, sa construction diffère au fil des siècles et des régions d'Alsace en fonction des cultures de chaque secteur, des professions, du rang social, du courant artistique... ainsi les maisons à pans de bois du Sundgau ne sont pas les mêmes que dans l'Outre-Forêt, comme une maison alsacienne de potier diffère d'une ferme du Kochersberg ou d'une maison de pêcheur le long de l'Ill. Il en va de même pour les maisons alsaciennes en briques et pierres, avec ou sans oriel, chaque propriétaire y met son rang social à travers des sculptures, des gravures, des dessins... Les maisons alsaciennes à colombages datent de la nuit des temps, les châteaux forts d'Alsace avaient largement recours aux colombages comme en témoigne la maison forte de l'écomusée d'Ungersheim mais les nombreuses guerres en ont détruit une grande partie, les belles maisons alsaciennes restantes datent pour la plupart des XVe, XVIe, XVIIe, XVIIIe et XIXe voir XXe siècles. La maison alsacienne à colombages est construite avec une ossature en bois comblée de torchis ou de briques ou de galets, de pierres... en fonction des matériaux disponibles sur place, les toitures sont recouvertes de tuiles et les façades peuvent êtres blanches ou colorées suivant la région.

Photo à la tombée de la nuit de la rue Principale du charmant village sundgauvien de Hirtzbach dominé par l'église Saint-Maurice construite au XIXe siècle, au bord du ruisseau qui traverse le bourg. Histoire de Hirtzbach.


Photo de l'église Saint-Maurice de 1837, dans la rue Principale de Hirtzbach à la tombée de la nuit, avec son portail surmonté d'un fronton et bordé des statues de Saint Maurice et de Saint Léger.


Photo de la nef de l'église Saint-Maurice de Hirtzbach face au choeur; un édifice de style néo-classique construit de 1834 à 1837 qui abrite la chapelle mortuaire de la famille Reinach. Histoire et description de l'église Saint-Maurice de Hirtzbach.


L'église Saint-Maurice qui domine la rue Principale de Hirtzbach a été construite de 1834 à 1837 sur des plans de l'architecte Laubser de Colmar, elle a pris la place de l'ancien édifice jugé trop vétuste. Le portail principal comprend deux colonnes monolithes surmontées d'un fronton, de part et d'autres se trouve les statues de Saint Maurice et de Saint Léger. L'intérieur de l'édifice comprend une vaste nef unique dont le plafond est décoré d'une magnifique fresque de Carlos Limido illustrant le Christ en gloire surmonté de la Sainte Trinité. Le Christ y est entouré d'anges portant les instruments de la Passion et des symboles des quatre évangélistes; l'homme ailé ou l'ange pour Matthieu, le lion ailé pour Marc, le taureau pour Luc et l'aigle pour Jean. L'orgue de tribune Callinet de 1837 comprend une console Schwenkedel à trois claviers de 1934. La chaire à prêcher ainsi que les boiseries du choeur ont été réalisées par la maison Boehm de Mulhouse. Deux autels occupent également la nef comme un grand Christ en Croix et une Pietà ainsi que de belles statues polychromes. Le choeur de l'église est décoré d'un très beau maître-autel qui comprend des statues de Sainte Afre et de Saint Léger, il est orné de peintures de Martin Feuerstein illustrant le martyr de Saint Maurice avec deux scènes de la Bible "Abraham rencontrant Melchisédech" et la "Sainte Cène". Le choeur comprend aussi un très beau lutrin des XVIIe et XVIIIe siècles qui est surmonté de l'aigle de Pathmos et deux statues en bois de l'Enfant Jésus et de l'Enfant Jésus de Prague du XIXe siècle, ainsi qu'une statue de procession de Saint-Louis de Gonzague. La chapelle mortuaire de la famille Reinach se situe également dans le choeur.

Photo du ruisseau le Hirtzbach ou Hirschbach qui s'écoule le long de la rue Principale dominée par l'église Saint-Maurice de Hirtzbach en pleine saison estivale, dans la belle région du Sundgau située au Sud de l'Alsace.


Photo de l'église Saint-Maurice et de la mairie de Hirtzbach, à l'entrée de la rue du Château située en face du monument aux morts, dans le coeur du village classé quatre fleurs deouis 1981 et labellisé du prix national de l'arbre en 2001.


Photo du monument aux morts de Hirtzbach situé à l'entrée de la rue du Château.


Photo de l'entrée arborée du château de Reinach à Hirtzbach dont les salons, le jardin et les trois portails sont inscrits à l'inventaire des Monuments Historiques depuis 1990 et la façade, les toitures et le cadran solaire ont été classés en 2000.


Photo du château de Reinach au soleil couchant, dans la rue du Château de Hirtzbach; cité dès le XVe siècle, il est pillé et détruit puis reconstruit à la fin du XVIIe siècle et au début du XVIIIe siècle, puis restauré en 1804.


Photo du parc Reinach de Hirtzbach en été; un magnifique espace arboré aménagé au XIXe siècle par Charles de Reinach; un lieu propice à la flânerie et à la détente qui abrite des étangs, le bûcher et la dernière glacière du Sundgau.


Photo du bûcher sur l'île Sainte-Hélène, dans le parc Reinach de Hirtzbach au mois de juillet; un beau parc arboré à l'anglaise créé en 1820 par le baron Charles de Reinach-Hirtzbach inscrit à l'inventaire des Monuments Historiques depuis 1996.


Photo du panneau explicatif du parc Charles de Reinach à Hirtzbach; il retrace toute l'histoire de ce beau jardin à l'anglaise et décrit l'ensemble des constructions, les étangs et le ruisseau qui le traverse.


Photo de l'intérieur de l'oratoire-baptistère du ''Village Haut'' de Hirtzbach, en face de la chapelle Sainte-Afre, avec le trou du puits surmonté de la statue de la Vierge à l'Enfant. Histoire de l'oraoire-baptistère de Hirtzbach.


L'oratoire de Hirtzbach dit "baptistère" se situe dans le "Village Haut", en face de la chapelle Sainte-Afre; munie d'une grille en fer forgé, il comprend une cuve d'eau à reflets d'huile minérale. Une eau qui fut à l'origine d'un pèlerinage qui attribuait des vertus thérapeutiques miraculeuses à cette eau bitumeuse dans laquelle on baignait autrefois les enfants atteints de maladies de la peau. C'est ce liquide qui lança également une grande campagne de prospection du sous-sol de Hirtzbach à la recherche de pétrole.

Photo de la chapelle Sainte-Afre de Hirtzbach reconstruite en 1741 à côté de la source miraculeuse; une église citée dès 1303, puis en 1441 qui subsista comme paroisse jusqu'à la Révolution. Histoire de la chapelle Sainte-Afre de Hirtzbach.


La chapelle Sainte-Afre est mentionnée depuis 1303, elle est l'ancienne église-mère de Hirtzbach-le-Haut, sur la "Montagne, elle a été reconstruite en 1741 et renforcée de contreforts en 1779. Le narthex de la chapelle est orné des statues de Saint Antoine de Padoue et de la Vierge Marie. La nef est décorée d'un Christ en croix, de 14 stations du chemin de croix et de 3 tableaux: Sainte Cécile, Sainte Marie de Magdala et la Vierge à l'Enfant avec Joseph. La nef comprend également deux autels latéraux, le premier côté Sud est dédié à l'éducation de Marie par Sainte Anne dont la statue polychrome est surmontée de deux anges et d'une peinture illustrant Sainte Afre en prière devant la chapelle, avec la palme du martyre à ses pieds, au-dessus a été sculpté le Christ en Gloire; de part et d'autre se trouvent les statues de Saint Joseph qui porte l'Enfant Jésus à gauche et le curée d'Ars, Saint Jean-Marie Vianney à droite. Le second autel côté Nord et dédié à la Pietà ou Vierge de Pitié, la statue polychrome en bois de tilleul date du XVe siècle, elle est surmontée de deux anges et d'une peinture illustrant Saint Georges en chevalier, avec la palme du martyr dans la main, au-dessus a été sculpté Dieu le Père; de part et d'autre se trouvent les statues de Sainte Thérèse de Lisieux à gauche et de la Vierge Marie à droite. L'arc triomphal donne dans le choeur où le maître-autel est orné des statues de Saint Joseph, de Saint Antoine, des statues des quatre évangélistes, de Saint Blaise tenant un cierge, et de l'évêque Saint Augustin avec sa crosse. Le maître-autel est surmonté de la statue polychrome de Sainte Afre, patronne de la paroisse.

Photo des deux autels de la nef de la chapelle Sainte-Afre de Hirtzbach, avec au centre, le maitre-autel de 1686 surmonté de la statue polychrome de Sainte Afre, la patronne des prostituées et des filles repenties.


Photo en gros plan de la statue polychrome de Sainte Afre ou Sainte Afra, la patronne de l'ancienne paroisse du village du Haut, sur le maître-autel de la chapelle Sainte-Afre de Hirtzbach. Histoire de Sainte-Afre d'Augsbourg.


Sainte Afre ou Sainte Afra a vécu à Augsbourg, en Souabe à la fin du IIIe siècle et au début du IVe siècle. Elle était la fille d'un aubergiste dont l'établissement était plutôt mal famé. Elle y vendait ses charmes de courtisane. L'évêque Narcisse, de Gérone en Espagne, vint y trouver refuge avec son diacre Félix, fuyant la persécution de Dioclétien. Afre les entendit prier dans leur chambre. Éclairée d'une lueur surnaturelle et touchée par la grâce, elle se fit baptiser avec sa mère Hilaria. Lors du martyre de Narcisse, Afre confessa sa foi au juge et fut condamnée à mourir par le feu avec sa mère, dans une île du Lech, près d'Augsbourg, le 7 août 303. Sainte Afre est la patronne des prostituées et des filles repenties, on l'invoque pour la guérison des enfants ainsi que contre les incendies et pour qu'elle intercède en faveur des âmes du purgatoire.

Photo de la chapelle Saint-Léger de Hirtzbach au mois de juillet; un édifice élevé en 1928 à l'emplacement du village disparu de Sankt Glückern (Saint Léger) en 1376, lors de la guerre de Cent Ans. Histoire de la chapelle Saint-Léger de Hirtzbach.


La chapelle Saint-Léger de Hirtzbach se situe à trois kilomètres à l'Ouest du village. Mentionnée en 1188, elle fut l'église paroissiale du village de Saint-Léger ou Sankt Glückern disparu en 1376, à la suite des invasions des Armagnacs lors de la guerre de Cent Ans. Seul le choeur de l'église fut épargné jusqu'à sa destruction lors du conflit de 14-18. La chapelle Saint-Léger de Hirtzbach a été construite en 1928 à cet emplacement, elle a été restaurée en 1979. Une stèle rappelle le souvenir du village disparu, elle est gravée de la phrase: "À la mémoire des habitants de l'ancienne commune de Saint-Léger détruite en l'An 1376. La commune de Hirtzbach, août 1987".

© 2010