Logo Yves Noto Campanello
Accueil Contact
  

  

© 2010

Photos de l'intérieur de l'abbatiale d'Ottmarsheim


Photo de la nef face au choeur de l'église Saints-Pierre-et-Paul d'Ottmarsheim, une ancienne abbatiale du XIe siècle, sur la Route Romane d'Alsace qui regroupe plus de 120 sites répartis sur toute la région. Histoire de la Route Romane d'Alsace.


Du Nord au Sud et de l'Est à l'Ouest, la Route Romane d'Alsace est une invitation à une découverte historique et architecturale des plus remarquables. Le patrimoine roman alsacien comprend plus de 120 sites répartis dans toute la région; de la plaine, à la montagne en passant par le vignoble, ils sont représentés par des églises, des abbayes, des châteaux, et des maisons comme à Rosheim ou Obernai. L'architecture romane en Alsace s'est développée du Xe siècle au début du XIIIe siècle, les églises romanes alsaciennes se caractérisent par des masses murales fortes et une simplicité des formes. L'apogée de cet art se situe au XIIe siècle, où peu à peu, la disparition des édifices à plan centré font place à deux tours latérales ornées de portails à tympans richement sculptés et adoptent un choeur polygonal, les éléments de décor se concentrant sur les portails et les chapiteaux des colonnes.

Photo de la nef de l'église Saints-Pierre-et-Paul d'Ottmarsheim, avec son double octogone et son déambulatoire surmonté de deux étages à arcades en plein-cintre qui reposent sur des colonnes circulaires. Histoire d'Ottmarsheim.


Le village d'Ottmarsheim se trouve sur la plaine du Rhin, il fait partie du canton de Rixheim et de l'arrondissement de Mulhouse, dans le département du Haut-Rhin en Alsace. Situé au bord de l'ancienne voie romaine qui relie Bâle à Brisach, le village existait déjà à l'époque mérovingienne comme en témoigne une nécropole des VIe et VIIe siècles découverte sur le ban communal. La première mention écrite date de 881, dans un manuscrit de l'Abbaye de Murbach. C'est au XIe siècle qu'est construite l'Abbaye, et l'église entre 1020 et 1040, elle sera consacrée à Notre-Dame par le pape alsacien Léon IX en 1049. Essentiellement agricole depuis son origine, Ottmarsheim renferme de beaux corps de fermes du XVIIIe siècle et des maisons ouvrières du XIXe siècle. Le village s'agrandit et prospère au XXe siècle, avec la construction de Grand Canal d'Alsace, l'implantation d'une usine hydroélectrique par E.D.F. et la création d'une zone portuaire et industrielle. Ottmarsheim fait partie de la communauté d'agglomération de Mulhouse depuis 2017.

Photo de la statue en bois de la Vierge à l'Enfant du XVIe siècle, dans la nef octogonale de l'église Saints-Pierre-et-Paul d'Ottmarsheim.


Photo des stèles et des fresques, dans le déambulatoire de l'église Saints-Pierre-et-Paul d'Ottmarsheim; l'ancienne abbatiale romane élevée en 1030 par Rodolphe d'Altenbourg, et consacrée en 1049 par le pape alsacien Léon IX.


Photo des fresques remarquables qui recouvrent le déambulatoire, à l'entrée de la chapelle de la Sainte-Croix, dans l'église Saint-Pierre-et-Saint-Paul d'Ottmarsheim. Yves Noto Campanella photographe.


Photos-alsace-lorraine.com est un site de découverte, une photothèque et un voyage initiatique au coeur des régions d'Alsace et de Lorraine mais également des plus beaux villages de France. Il est une invitation d'un photographe à travers son univers: la nature, la faune, la flore, mais aussi des villes, des villages, des châteaux... Yves Noto Campanella vous convie au fil de ses 30 ans de photographie à vivre en images les pays de Marcel Pagnol, du Saulnois, du Sundgau... Cette banque d'images est destinée aux particuliers comme aux professionnels, elle se compose d'environ 20 000 photos sur plus de 200 000 que comprend le stock. Photographe dans les milieux du tourisme, Yves Noto Campanella travaille pour la promotion et la mise en valeur de tous les espaces naturels et urbains. Ses principaux clients étant les éditeurs de livres et cartes postales, conseils régionaux et généraux, offices de tourisme, revues, municipalités, cabinets d'architectes... Les photos peuvent être achetées en ligne sur demande et sont disponibles en haute définition, Yves Noto Campanella réalise également des reportages dans toute la France.

Photo des fresques du XVIe siècle qui recouvrent le plafond voûté du déambulatoire inférieur, avec les symboles des quatre évangélistes, dans l'église Saints-Pierre-et-Paul d'Ottmarsheim.


Photo d'une fresque qui illustre probablement Rodolphe d'Altenbourg à genoux devant le pape Léon IX, dans le déambulatoire inférieur de l'église Saints-Pierre-et-Paul d'Ottmarsheim.


Photo de la fresque du déambulatoire inférieur de l'église Saints-Pierre-et-Paul d'Ottmarsheim, elle illustre probablement une scène de la vie de Rodolphe d'Altenbourg, dans son château de Butenheim.


Photo de la fresque du déambulatoire de l'abbatiale d'Ottmarsheim, elle illustre la Sainte Messe du pape Grégoire le Grand pour prouver la présence réelle du Christ dans l'eucharistie, le Christ apparait à l'autel, montrant ses stigmates.


Photo de la pierre tombale d'une abbesse, dans le déambulatoire de l'église Saints-Pierre-et-Paul d'Ottmarsheim, l'ancienne abbatiale fondée au XIe siècle.


Photo du vitrail illustrant Saint Pierre et Saint Paul, dans l'ancienne abbatiale d'Ottmarsheim; des vitraux réalisés par Louis Ehrismann en 1955.


Photo du beau fleurissement du déambulatoire de l'ancienne abbatiale d'Ottmarsheim, avec ses vastes arcades en plein-cintre, face à l'arc triomphal qui donne dans le choeur de l'édifice.


Photo du choeur carré et voûté d'arête, dans l'église Saint-Pierre-et-Saint-Paul d'Ottmarsheim, l'ancienne abbatiale fondée au XIe siècle, avec les statues de la Vierge Marie et de Saint Quirin.


Photo de la belle statue polychrome de la Vierge Marie, dans le choeur de l'église Saint-Pierre-et-Saint-Paul d'Ottmarsheim. Histoire de de la Vierge Marie.


Marie est née en Judée, elle est la fille de Joachim et Anne et la mère de Jésus de Nazareth, l'épouse de Joseph. C'est l'ange Gabriel envoyé par Dieu qui lui annonça que le Seigneur était en elle et qu'elle est bénie entre toutes les femmes. Dès les premiers temps de l'église apparut la croyance en la conception virginale de Jésus en Marie. Le développement de la foi chrétienne a mis en valeur le rôle de la Vierge, et le concile d'Éphèse en 431 proclama Marie "Mère de Dieu". Le Moyen Âge donna un grand essor à la piété mariale. Malgré la contestation de la Réforme au XVIe siècle, une théologie de la Vierge, la mariologie se constitua. Pie IX définit le dogme de l'immaculée Conception en 1854, et Pie XII, le dogme de l'Assomption en 1950, où trois jours après sa mort, les anges enlevèrent le corps ressuscité de Marie Notre-Dame, la Mère de Dieu vers le ciel. La Vierge Marie est vénérée dans le monde entier et elle est sollicitée pour toutes les maladies ainsi que tous les problèmes existentiels.

Photo de Saint Quirin en officier romain, avec l'épée et la palme du martyr dans les mains, une statue en bois polychrome sculptée en 1720; dans le choeur de l'église Saint-Pierre-et-Saint-Paul d'Ottmarsheim.


Le tribun Quirin où Quirinus était un officier de l'empereur Trajan, d'origine romaine et païenne, il avait la charge de la prison. En l'an 116, l'empereur Trajan mena une campagne anti-chrétienne, il fit arrêter tous les chrétiens avec l'ordre de les mettre à mort s'ils ne renie pas leur fois. À la mort de l'empereur Trajan Hadrien, son fils adoptif devenu empereur poursuit ses persécutions et fait arrêter le pape Alexandre et le préfet de Rome Hermès. Le préfet Hermès est confié à la garde de Quirin qui s'efforça de le ramener au culte des dieux de Rome. Mais devant la fois inébranlable de Hermès, Quirin commença à douter et la guérison de sa fille Balbine, par le pape Alexandre fit convertir Quirin qui reçut le baptême. En l'an 130 Quirin est arrêté et le juge tente de le faire renoncer à sa foi nouvelle, mais Saint Quirin croit en Jésus-Christ et préfère la mort à l'apostasie. Il sera torturé et mis à mort, son corps jeté en pâture aux chiens. C'est sa fille Balbine qui l'enleva et l'inhuma de manière chrétienne. Saint Quirin est invoqué pour la guérison des scrofules, des migraines, des oreillons, des rhumatismes, des fièvres et de la peste.

Photo de la chapelle de la Sainte-Croix de l'église Saints-Pierre-et-Paul d'Ottmarsheim; de plan carré et voûtée sur croisée d'ogive, elle abrite le confessionnal, les fonts baptismaux, un crucifie et la statue de Saint Antoine de Padoue.


Photo de la statue de Saint Antoine de Padoue, dans la Chapelle des Chanoinesses de l'église Saint-Pierre-et-Saint-Paul d'Ottmarsheim. Histoire de Saint Antoine de Padoue.


Fernando Martim de Bulhôes e Taveira Azevedo est né à Lisbonne vers 1195, dans une famille noble, il opte pour une vie de pauvreté et devient très tôt chanoine et rentra plus tard chez les Franciscains ou il prit le non de frère Antoine. Grand orateur, prédicateur et érudit, Antoine et envoyé par les Franciscains en mission au Maroc, puis il débarque en Sicile ou il passe près d'un an au couvent de Montepaolo. Durant sa vie Antoine va prêché contre les Cathares et les Albigeois, il va convertir et guérir dans tous les pays, villes ou il passe. François d'Assise envoie également Antoine prêcher en France ou il va s'établir à Toulouse et Montpellier, il fonde un monastère à Brive, en 1231 il est envoyé pour prêché à Padoue ou il meurt le 13 juin 1231. En raison de ses nombreuses guérisons Antoine est canonisé le 30 mai 1232 par le pape Grégoire IX et déclaré docteur de l'Église en 1946. Saint Antoine de Padoue est invoqué notamment contre les maladies de peau et le retour des objets perdus. Il est souvent représenté tenant un livre sur lequel repose l'Enfant Jésus.

Photo du vitrail de la chapelle de la Sainte Croix de l'ancienne abbatiale d'Ottmarsheim, il illustre Jésus en berger des âmes, avec le texte allemand ''ich bin der gute hirt'' soit ''Je suis le bon berger''.


Photo de l'ensemble de la chapelle des Chanoinesses ou chapelle Notre-Dame de l'église Saint-Pierre-et-Saint-Paul d'Ottmarsheim, avec les statues du Sacré-Coeur de Jésus, de Sainte Marie, d'un archange et de la Vierge à l'Enfant.


Photo de la statue en bois polychrome et doré de la Vierge à l'Enfant de 1730, dans la Chapelle des Chanoinesses de l'église Saint-Pierre-et-Saint-Paul d'Ottmarsheim. Histoire de la Vierge à l'Enfant.


La Vierge à l'Enfant ou Madone et un thème récurrent de l'art et de la dévotion mariale dans la tradition chrétienne. Statues, vitraux, peintures, icônes... décors les églises et les musées, elle nous renvoie à la Nativité du Christ et à la maternité de la Vierge Marie.

Photo de la statue polychrome de la Vierge Marie coiffée de sa couronne, avec des roses dans le pli de sa cape, sur le mur gauche de la chapelle des Chanoinesses de l'église Saint-Pierre-et-Saint-Paul d'Ottmarsheim. Histoire de la Vierge Marie.


Marie est née en Judée, elle est la fille de Joachim et Anne et la mère de Jésus de Nazareth, l'épouse de Joseph. C'est l'ange Gabriel envoyé par Dieu qui lui annonça que le Seigneur était en elle et qu'elle est bénie entre toutes les femmes. Dès les premiers temps de l'église apparut la croyance en la conception virginale de Jésus en Marie. Le développement de la foi chrétienne a mis en valeur le rôle de la Vierge, et le concile d'Éphèse en 431 proclama Marie "Mère de Dieu". Le Moyen Âge donna un grand essor à la piété mariale. Malgré la contestation de la Réforme au XVIe siècle, une théologie de la Vierge, la mariologie se constitua. Pie IX définit le dogme de l'immaculée Conception en 1854, et Pie XII, le dogme de l'Assomption en 1950, où trois jours après sa mort, les anges enlevèrent le corps ressuscité de Marie Notre-Dame, la Mère de Dieu vers le ciel. La Vierge Marie est vénérée dans le monde entier et elle est sollicitée pour toutes les maladies ainsi que tous les problèmes existentiels.

Photo de la statue en bois polychrome du Sacré-Coeur de Jésus, sur le mur droit de la Chapelle des Chanoinesses de l'église Saint-Pierre-et-Saint-Paul d'Ottmarsheim. Histoire du Sacré-Coeur de Jésus.


Le Sacré-Coeur de Jésus est une dévotion au Coeur de Jésus-Christ qui symbolise l'amour divin par lequel le fils de Dieu a pris la forme humaine pour sauver les hommes en donnant sa vie. Cette grande piété est très représentée au sein de l'Église catholique romaine, elle nous invite à fixer notre attention sur ce coeur aimant, compatissant et miséricordieux qui révèle le coeur de Dieu. La dévotion du Sacré-Coeur a été instaurée en 1765 par le pape Clément XIII et elle s'est répandue dans l'Église occidentale suite aux révélations de Sainte Marguerite-Marie Alacoque vers la fin du XVIIe siècle, ainsi que par le pape Pie IX en 1856. Le Sacré-Coeur de Jésus représente l'amour du Christ, la tendresse, la sollicitude et le sacrifice pour les hommes, la fête qui célèbre cet événement a lieu 19 jours après le dimanche de Pentecôte.

Photo de la statue en bois polychrome d'un archange, dans la Chapelle des Chanoinesses ou Notre-Dame de l'église Saint-Pierre-et-Saint-Paul d'Ottmarsheim.


Photo du vitrail illustrant Sainte Catherine de Sienne avec une plume et un chapelet, dans la chapelle des Chanoinesses de l'église Saint-Pierre-et-Saint-Paul d'Ottmarsheim. Histoire de Sainte Catherine de Sienne.


Catherine Benincasa dite Catherine de Sienne est née le 25 mars 1347 à Sienne, elle est, avec 24 frères et soeurs, la fille du teinturier Giacomo Benincasa, et de Monna Lapa. Très tôt, et contre la volonté de ses parents, elle se consacre à Dieu suite à une vision de Jésus. À 16 ans, Catherine devient tertiaire dominicaine et fait voeu de chasteté. Elle consacra toute sa vie à l'amour de l'Église, à la prière, à la pénitence et à la charité, en particulier au service des pauvres et des malades. Catherine de Sienne dictait ses écrits et correspondances aux papes ou à ses disciples, elle est l'auteure de nombreux ouvrages, comme " Le Dialogue de Catherine de Sienne ", ou ses " Oraisons ". En 1376, elle se rend à Avignon et persuade le Pape Grégoire XI de retourner à Rome pour y réinstaller la papauté, elle obtiendra gain de cause en 1377. Catherine de Sienne est décédée à Rome le 29 avril 1380, à l'age de 33 ans. Canonisée en 1461, elle est déclarée sainte patronne de Rome en 1866, de l'Italie en 1939, docteur de l'Église en 1970 par Paul VI, sainte patronne de l'Europe en 1999 par Jean-Paul II. Sainte Catherine de Sienne est également la sainte protectrice des journalistes, des médias, et de tous les métiers de la communication, en raison de son oeuvre épistolaire en faveur de la papauté.

Photo du médaillon illustrant l'Annonciation, sous le vitrail de Sainte Catherine de Sienne, dans la chapelle des Chanoinesses de l'église Saint-Pierre-et-Saint-Paul d'Ottmarsheim. Histoire de l'Annonciation.


L'Annonciation est une scène de la vie de Marie qui raconte l'annonce de l'archange Gabriel à la Sainte Vierge de sa maternité divine. Cette annonce se passe dans la ville de Nazareth en Galilée. C'est l'ange Gabriel qui fut envoyé par Dieu afin de proposer à Marie, fille vierge et promise à un homme nommé Joseph de la maison de David, son nouveau statut de mère du fils de Dieu. Gabriel lui explique qu'elle portera un enfant tout en restant vierge. Marie lui répond: << Qu'il me soit fait selon ta parole >> et c'est ainsi que la Vierge Marie devient la Mère de Dieu. L'Annonciation est une célébration religieuse observée par les catholiques le 25 mars, 9 mois avant Noël.

Photo de la grande verrière qui illustre la présentation de Jésus au temple surmontée d'un baldaquin avec Sainte Anne éduquant l'enfant Marie, dans la chapelle Notre-Dame de l'ancienne abbatiale d'Ottmarsheim.


Photo en gros plan du vitrail illustrant Sainte Anne éduquant l'enfant Marie; dans la chapelle des Chanoinesses de l'église Saints-Pierre-et-Paul d'Ottmarsheim. Histoire de Sainte Anne.


Sainte Anne est née au 1er siècle avant Jésus-Christ à Séphoris près de Nazareth en Galilée, elle est la mère de la Vierge Marie, la grand-mère du seigneur Jésus, son mari est Joachim. Sainte Anne était de la tribu de Juda et de la race royale de David. On la représente souvent avec Marie jeune enfant à qui elle apprend à lire les Saintes Écritures ou dans la "Sainte Parenté" avec sa fille Marie, son petit-fils Jésus et ses trois maris: Joachim, dont est issue la Vierge Marie, puis à sa mort avec Cléophas dont est issue Marie Jacobé qui serait la mère de Barsabbas le Juste et des apôtres Jacques le Mineur, Simon et Jude, et enfin avec Salomas ou Salomé, dont est issue Marie Salomé la mère des apôtres Jean et Jacques. Anne enfanta Marie après vingt ans de mariage, c'est pourquoi elle est implorée pour les problèmes de stérilité ainsi que dans les accouchements difficiles. Sainte Anne est honorée en Orient dès le Ve siècle et en Occident au XIe siècle avec notamment le premier sanctuaire dédié à la sainte, l'ancienne cathédrale d'Apt dans le Vaucluse. Sainte Anne est invoquée également contre la pauvreté et pour les accouchements heureux.

Photo du médaillon illustrant la Présentation de Jésus au temple, sous le vitrail de l'éducation de Marie par Sainte Anne, dans la chapelle des Chanoinesses de l'ancienne abbatiale d'Ottmarsheim. Histoire de la Présentation de Jésus au temple.


La Présentation de Marie au Temple est une scène de la vie de la Vierge Marie. Elle raconte, selon le "Protévangile de Jacques": Anne et Joachim présentant Marie au temple à l'age de 3 ans afin de remercier Dieu de la naissance de cette enfant. La Présentation de Marie au Temple est célébrée le 21 novembre.

Photo du vitrail central illustrant la Vierge Marie qui est surmontée d'un baldaquin, avec en dessous, un médaillon illustrant la fuite en Égypte; dans la chapelle des Chanoinesses de l'ancienne abbatiale d'Ottmarsheim.


Photo du médaillon illustrant la fuite de la Sainte Famille en Égypte, sous le vitrail de la Vierge Marie, dans la chapelle des Chanoinesses de l'église Saints-Pierre-et-Paul d'Ottmarsheim.


Photo de la grande verrière illustrant Saint Joachim, l'époux de Sainte Anne et le père de la Vierge Marie, avec en dessous, le médaillon qui illustre le Christ portant la croix; dans la chapelle des Chanoinesses de l'abbatiale d'Ottmarsheim.


Saint Joachim est née au 1er siècle avant Jésus-Christ à Sepphoris, il était de la tribu de Juda et de la race royale de David. Joachim est le père de la Vierge Marie, la grand-père du seigneur Jésus, sa femme est Anne. Joachim et Anne sont décrit comme des riches éleveurs de brebis très pieux, ils donnent régulièrement aux pauvres et au temple. Mais Anne étant stérile, le couple est repoussé par le Grand Prêtre qui refuse à Joachim de déposer ses offrandes. Couvert de honte, Joachim se retire dans le désert auprès de ses bergers. Un jour, un ange envoyé par Dieu lui apparaît qui promit à Joachim et Anne une fille habitée par l'Esprit-Saint. Heureux, Joachim quitte le désert et se rend à Jérusalem où l'attend Anne, et le couple se serre dans les bras. Joachim est le plus souvent représenté avec une canne ou avec Marie jeune enfant et Sainte Anne, le couple est célébré le 26 juillet dans le rite romain et le 9 septembre en Orient.

Photo du médaillon illustrant Jésus portant la Croix qui rencontre sa mère, sous le vitrail de Saint Joachim, dans la chapelle des Chanoinesses de l'église Saints-Pierre-et-Paul d'Ottmarsheim. Histoire et description du chemin de Croix.


Dans la tradition catholique, le chemin de croix est le chemin que Jésus a parcouru durant les heures qui ont précédé sa mort. Dans chaque église on retrouve sur les murs une série de quatorze tableaux, appelée "chemin de croix", relatant les derniers moments de la vie de Jésus. Chaque année pendant la Semaine Sainte, les chrétiens, à travers le monde, rappellent et revivent l'évènement de la mort et de la résurrection de Jésus-Christ. Les stations du chemin de Croix traditionnelle sont: I Jésus est condamné à être crucifié, II Jésus est chargé de sa croix, III Jésus tombe pour la première fois sous le poids de la croix, IV Jésus rencontre sa mère, V Simon de Cyrène aide Jésus à porter sa croix, VI Sainte Véronique essuie le visage de Jésus, VII Jésus tombe pour la deuxième fois, VIII Jésus rencontre les femmes de Jérusalem qui pleurent, IX Jésus tombe pour la troisième fois, X Jésus est dépouillé de ses vêtements, XI Jésus est cloué sur la croix, XII Jésus meurt sur la croix, XIII Jésus est détaché de la croix et son corps est remis à sa mère, XIV Jésus est mis au tombeau. Les stations du chemin de Croix instauré en 1991 sont: I Jésus au jardin de Gethsémani, II Jésus trahi par Judas et arrêté, III Jésus est condamné par le Sanhédrin, IV Jésus est renié par Pierre, V Jésus est jugé par Pilate, VI Jésus est couronné d'épines, VII Jésus prend sa croix, VIII Simon de Cyrène aide Jésus à porter la croix, IX Jésus rencontre les femmes de Jérusalem, X Jésus est cloué sur la croix, XI Jésus promet son royaume au bon larron, XII Jésus confie sa mère à Jean, XIII Jésus meurt sur la croix, XIV Jésus est mis au tombeau.

Photo du vitrail illustrant Saint François Xavier, dans la chapelle des Chanoinesses de l'église Saints-Pierre-et-Paul d'Ottmarsheim. Histoire de Saint François Xavier.


Saint François Xavier ou Francisco de Jasso y Azpilicueta est né le 7 avril 1506 à Javier en Espagne. Après des études de théologie à la Sorbonne, François Xavier et Ignace de Loyola fondent le 15 août 1534 la Compagnie de Jésus, les Jésuites. Francisco de Javier est ordonné prêtre en 1537 à Venise. Il part comme missionnaire en 1541 à Goa, un comptoir commercial portugais sur la côte occidentale de l'Inde où il crée le collège Saint-Paul. Saint François Xavier et surnommé "l'Apôtre des Indes", infatigable, il parcourt l'Extrême-Orient; auteur de nombreux miracles, il meurt en Chine le 3 décembre 1552 sur l'île de Sancian. Saint François Xavier a été béatifié en 1619 et canonisé le 12 mars 1622 par Grégoire XV. Il est représenté le plus souvent vêtu d'un surplis blanc tenant un crucifix dans la main.

Photo du médaillon illustrant le Couronnement de la Vierge Marie, sous le vitrail de Saint François Xavier, dans la chapelle des Chanoinesses de l'église Saint-Pierre-et-Saint-Paul d'Ottmarsheim. Histoire du Couronnement de la Vierge.


Le Couronnement de la Vierge Marie est une scène de la vie de Marie qui illustre la Sainte Vierge au ciel qui est couronnée reine des cieux et de la terre par son Fils Jésus-Christ, en présence de Dieu le Père. Le thème du Couronnement de la Vierge apparaît assez tardivement, il devint populaire aux XIIe et XIIIe siècles où il sera fréquent dans l'iconographie. L'Église catholique fête le Couronnement de la Vierge Marie le 22 août.

© 2010